Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Educational texts		Zinaida Dubinina. Ižändäzet-emändäzet	~~Järvi on tyyni da harmai, kui taivas.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 1	~~Kezän aigah se nägyy ylen hyvin, räkki päivypastol, mečäs on sundoine, kui i tuulipäiväl – tuuli kävelöy oksupiälöi myöte, a mečän sydämes on tyyni.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 3	~~Kuito tulimmo kalale Net’-järven randah, lykkäimmö heinikközeh onget, tyyni siä, kävelemmö randua myö, kačommo, ga siliel čuururandazel allot silitelläh 76 milimetrihisty miinua.~~
4	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Surmu-suarnu (Сказка о смерти)	~~Siid erähän ehtän (tywni ehty rodiiheze) dogadietih järves vezi kiehuw.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mundärven Pagast	~~Nygöi Mundärves on tyyni sygyzyl da talvel.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~Rodih tyyni.~~
7	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Puolitostu jänöidy	~~Hol’otin, viheldin pillih, ga kuulen koiran ulvondan jänöin jällen čuraspäi, da ei loitton, hyvä gu siä oli tyyni, lämmin – kevät.~~
8	New written Livvic	Biblical texts		Iisus tyynistyttäy järven (Лука 8: 22-25)	~~Iisus nouzi da käski tuulele da järven aldoloile azettuo.^ Net hillettih i rodih tyyni.~~
9	New written Livvic	Biblical texts		Iisus tyynistyttäy järven (Марк 4: 35-41)	~~Tuuli hil՚l՚eni, i rodih ihan tyyni.~~
10	New written Livvic	Biblical texts		Iisus tyynisköittäy järven (Матфей 8:23-27)	~~Sit Häi nouzi, käski tuulele da aldoloile azettuo, i rodih ihan tyyni.~~