Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

80 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Kondupohjan muzei (Кондопожский музей)	~~Täs zualas suau nähtä fotokuvua – vahnua da uuttu, kuduat ozutetah lyydiläzien nygösty da ennevahnastu elaigua.~~ ~~Paiči sidä muzeis on äijy vahnua dokumentua, fotokuvua, gaziettua da muudu vehkehty.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Arhiivan peittožuot (Архивные тайны)	~~Oligi sie Fotogallerei-azetuskohtu, kuduas oli äijy vahnua fotokuvua da niilöiln piäl oli kirjutettu nägymättömil černilöil.~~ ~~– Arhiivan ruadajat löyttih dokumentois vahnua kirjutushöyhendy da kai erähäs kirjas paikkaine.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 2	~~Ylen čoma ennevahnalline kyläine, kus tännesäh on äijy vahnua karjalastu kodii, vibukaivuo da mustua kylyy.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Pieni muzei – suuri histourii (Маленький музей – большая история)	~~Sie on hänen koin lomuu, kudamidä sobua da vehkehty, vahnua kuvua.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Ammui vuotettu kirjuttai (Давно ожидаемый писатель)	Joga vuottu 23.^ syvyskuudu, mučoin kuolendupäivän häi vuottau "ainavuo poigastu", kudai uskaldi vältämättäh tulla tänne ihan sil päiväl – muaman kalmale, omih hongih, roindumuale, tiijustamah vahnua tuattua.
6	New written Livvic	Journalistic texts	Anna Usova. Ukonvemmel (Радуга)	~~- vastai died'oi peittäjen sellän tuakse omua vahnua virššisty.~~ ~~- Terveh teile, Mikki diädö, - tervehti häi vahnua da heitti kepkan piäs.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Jeremejeva Jekaterina . Matku tiettömii kohtii myöte	~~Kaikis kirmevimät lähtiettih Ažep-suaristole kaččomah vahnua 115-vuodehistu majakkua.~~
8	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Korbivaroi da sen poigazet (Ворон и воронята)	~~Se uvvessah väzyi keskimerel da kyzyi poigua, rubietgo se vahnua tuattua kandelemah sijas toizeh.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”	~~Buabo ainos čakkai minuu: "Liijakse on vahnua veššii".~~
10	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Vahnu died'oi da vunukkaine (Старый дед и внучек)	~~Heile rodih huigei, ku hyö nenga äijäl abeittih vahnua.~~