VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

35 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Livvic
Journalistic texts Nikolai Filatov. Kieli ei ole turkikse
  1. Etto malta vastata, kiännyin omah kieleh.
  1. Konzu tulou pertih kuččumatoi ristikanzu, taloin vägi istuu stolas, a tulii luadiu tervehyön: "Terveh taloih, terveh teile, leibysuolu syöjile", pidäy vastata: "Istoi sinägi syömäh stolan kohtah kolpičan piäl, sellin stolah da ezin ikkunah", sanoin minä.
2 New written Livvic
Literary texts Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 5
(Кладовая солнца. 5)
  1. Meile oli jygei vastata.
3 New written Livvic
Literary texts Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 3
(Кладовая солнца. 3)
  1. I sit hyö, segu ihastuksis, temmatah se ristikanzan kieles lähtenyh kummusana da ruvetah kriäkkämäh, čuhkamah, švarkamah, tetekkamah, ku kaiken luaduzil iänil vastata meile:
    Terveh!
4 Syamozero
Dialectal texts Spuasanpäivy
(Спасов день)
  1. Uudizen pinnas, kulujazen kannas on Spuasanpäivy, ylen on kiireh: pidäy uvvistu piästiä, kalua suaha, pidäy pruazniekkua vastata.
5 New written Livvic
Journalistic texts Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1
  1. Ei sanat vastata niilöin oigiedu merkičystysendäh karjalazii sananpiälöi da metuaforoi on jygei ellendiä.
6 New written Livvic
Journalistic texts Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi
  1. Školah, ven’ankielizih opastuksih kävves, mustan, oli moizii vuozii, konzu en tahtonuh vastata heile karjalakse.
7 New written Livvic
Journalistic texts Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 2
  1. Häi oli rahmannoi emändy, suvaičči vastata gostii da pajattua heile.
8 New written Livvic
Journalistic texts Kondratjev Kirill . Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli
  1. Vastata täh kyzymykseh ei ole jygeienzimäzekse, tiä karjalan kielen opastajannu ruadoi minun buaboSvetlana F’odorovna Kondratjeva, omua ammattii armastai ristikanzu, kudai ruadoi školas 40 vuottu (minä ainos ihailin, dai nygöi ihailen hänen ruadoneroloi, vastuolližuttu, rajattomua rakkahuttu omah karjalan kieleh).
9 New written Livvic
Journalistic texts Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 4
  1. Meil oli hyvä perindö vastata da kaimata keziä täl ahol.
10 New written Livvic
Journalistic texts Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 3
  1. Niidy voi vastata joga kohtas, mečäs net avvutetah toine toizele, voijah olla tiel, voigi i hyövykse.