Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

57 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Osejeva. Poijat	~~– A ei nimidä ole minun poijas saneltavua, vastuau naine heile.~~
42	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Šondajoven suus	~~Sispäi tulis, ga sit olis Alalega, vastuau Vladimir Ignatovič.~~
43	New written Livvic	Literary texts		Neidizen arbaitukset	~~– Muamo mulloi muhoittelih, tänävuon itketteleh, neidine vastuau.~~ Neidine vastuau: – Velli tyhjäl tottu on suamas. Neidine vastuau: – Neroniemen n’okkazeh hos lienne jiännyh, ga Sanasuareksuoh en jiännyh!
44	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Viizas tytär	A köyhy meni kodih, tytär vastuau händy, kyzyy: – Midä olet pahas mieles, tuatto?
45	New written Livvic	Literary texts		Ruadai mužikku	A mužikku vastuau: — A pagenin sen periä: ezmäi niitin yhtel stoikal, a sit pandih toine stoikku, sit vie pandih haravu.
46	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Ongo Korzal kaimua?	~~Sanou, tulimmo, kačoimmo, ylen čoma on kohtu, vastuau Nel’a Volkova.~~ Vastuau tutkii Irma Mullonen: – Olen eččinyh tämän karjalazen sanan alguperiä.
47	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Vessel kylä järvien keskes	~~Yhtet sanotah: on, toizet sanotah: ei ole, vastuau V’ačeslav Sergejev.~~
48	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Kui Kevät Talven voitti	Päiväine vastuau: – En ole vastannuh Kevätty, ga näin vahnua Talvie.
49	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Yksi kylä – moni nimie	Vastuau tutkii Irma Mullonen: – Karjalas dai Päivännouzu- Suomes tietäh liigunimi Honkana, kudai on lähtenyh honkalibo honkana-sanas.
50	New written Livvic	Literary texts		Ivan Kudel’nikov. Ole luja, ristikanzu	Vastuau mies: – Minä huomei kuolen. Vastuau mies: – Minä kymmenen vuvven mendyy kuolen, minun ijän kestäy.