Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Mokki (Мокки)	~~Ottaw veičen, menöw tahnuale, tappaw lehmän.~~
2	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Tiedoiniekku (Прорицатель)	~~Mužikku ottaw veičen huodras i kaččow veiččeh.~~
3	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Huwtoral elettih mužikku da akku ([Мужик и атаман беглых])	A Nast’a vastuaw hänel: – Vuota uvven tuatan nostatan, ga andaw häi sinul hyvän veičen. ~~Tuatto pakiččigi brihačul veičen, a veičči oli korgiel pual’čal.~~ ~~Muga gi brihačču ruadoi: sordi veičen, ni ken ei kuwlluh.~~ ~~Otti andoi veičen tuatalleh suwh.~~
4	New written Livvic	Biblical texts		Puavil suari Agripan ies (Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)	~~Vaigei sinul on mennä veičen teriä vastah".~~
5	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Däi armoittomakse brihačču ([Язык животных])	~~Brihaččuine nareko jättää veičen, tahtoo ispi̮ti̮vaija, ongo tozi, gu häi ellendi koirien paginan.~~ Huondeksel ku brihaččuine nouzoo dai kupsal sanoo: – Lähten minä tuon veičen, gu veičči unohtui sille kohtale, kuz enzimäi tahtoimmo huogavuo.
6	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~Ukkoh veičen hivow i lähtöw lammastu iškemäh.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Unis itkenet – ilmizin ihastut	~~Ku inis näit veičen, vuota miesgost’ua.~~
8	New written Livvic	Literary texts		Goštikoi	~~Häi ottau veičen, valmistau leivät, voidelou uvvel voil da tariččou lapsile.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Mokki	~~Ottau veičen, menöy tahnuoh, išköy lehmän.~~
10	Kotkozero	Dialectal texts		"Died’oi oli meijän Anikijew Akim" («Нашего дедушку звали Аникиев Аким»)	~~I konešno, eräs mužikku varannut ei, hot’ tuli i orožattah veičen kel’e mennä vastah nenile kondieloile.~~