VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

10 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Syamozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Mokki
(Мокки)
  1. Ottaw veičen, menöw tahnuale, tappaw lehmän.
2 Syamozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Tiedoiniekku
(Прорицатель)
  1. Mužikku ottaw veičen huodras i kaččow veiččeh.
3 Kotkozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Huwtoral elettih mužikku da akku
([Мужик и атаман беглых])
  1. A Nast’a vastuaw hänel:
    Vuota uvven tuatan nostatan, ga andaw häi sinul hyvän veičen.
  1. Tuatto pakiččigi brihačul veičen, a veičči oli korgiel pual’čal.
  1. Muga gi brihačču ruadoi: sordi veičen, ni ken ei kuwlluh.
  1. Otti andoi veičen tuatalleh suwh.
4 New written Livvic
Biblical texts Puavil suari Agripan ies
(Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)
  1. Vaigei sinul on mennä veičen teriä vastah".
5 Vidlitsa
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Däi armoittomakse brihačču
([Язык животных])
  1. Brihaččuine nareko jättää veičen, tahtoo ispi̮ti̮vaija, ongo tozi, gu häi ellendi koirien paginan.
  1. Huondeksel ku brihaččuine nouzoo dai kupsal sanoo:
    Lähten minä tuon veičen, gu veičči unohtui sille kohtale, kuz enzimäi tahtoimmo huogavuo.
6 Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Kaksi vellesty
(Два брата)
  1. Ukkoh veičen hivow i lähtöw lammastu iškemäh.
7 New written Livvic
Journalistic texts Natalja Antonova. Unis itkenet – ilmizin ihastut
  1. Ku inis näit veičen, vuota miesgost’ua.
8 New written Livvic
Literary texts Goštikoi
  1. Häi ottau veičen, valmistau leivät, voidelou uvvel voil da tariččou lapsile.
9 New written Livvic
Journalistic texts Children's folklore Mokki
  1. Ottau veičen, menöy tahnuoh, išköy lehmän.
10 Kotkozero
Dialectal texts "Died’oi oli meijän Anikijew Akim"
(«Нашего дедушку звали Аникиев Аким»)
  1. I konešno, eräs mužikku varannut ei, hot’ tuli i orožattah veičen kel’e mennä vastah nenile kondieloile.