Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

160 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Educational texts	Pidäygo maltua vierahii kielii?	~~Oli aigu, konzu suomen kieli oli Karjalan tazavallas virrallizennu kielenny ven’an kielen rinnal.~~
2	New written Livvic	Educational texts	Vierahien kielien opastundu da maltandu	~~– Minä maltan ven’an kieldy, kui sinägi da kai Ven’al eläjät.~~
3	New written Livvic	Educational texts	Matkailu	~~– Minä olin äijis Ven’an linnois.~~
4	New written Livvic	Educational texts	Aleksandr Puškinan luomisruado	~~Aleksandr Puškin on ven’an literatuuran klassiekku.~~ ~~Aleksandr Puškinua pietäh ven’an nygyaigazen kirjukielen alguhpanijannu.~~
5	New written Livvic	Educational texts	Ven’an flagu	~~Ven’an flavun värit ollah valgei, sinine da ruskei.~~ ~~Meijän muas Ven’an flavun päiviä pietäh 22.~~ ~~Sidä ruvettih pidämäh vuvves 1994 algajen Ven’an piämiehen käskys.~~
6	New written Livvic	Educational texts	Ven’anmua	~~Ven’an korgevin kohtu on El’brus-mägi Kavkuazal – 5 642 (viizi tuhattu kuuzisadua nellikymmen kaksi) metrii.~~ ~~Vien vallas on 12,4% (kaksitostu pilku nelläsvuitti) Ven’an muadu.~~ ~~Ven’an muat kuulutah arktizeh, subarktizeh, lauhkieh da ozittain subtrouppizeh ilmastopoujassoih.~~ ~~Ven’an kieldy maltau enämbi 99,4% (yheksiäkymmendy yheksiä pilku nelläsvuitti) Ven’anmuan eläjis.~~ ~~Ven’an kieli on virrallizennu kielenny Ven’al, monis tazavallois da alovehil ven’an kielen ližäkse on vie toine virralline kieli.~~ ~~Ezimerkikse, Komin tazavallas komin kieli, Marin tazavallas marin kieli, Tatarstuanas tatuaroin kieli ollah virrallizinny kielinny ven’an kielen rinnal.~~ ~~Ven’an histourien, arhitektuuran da luonnon mustomerkit vietäh omah puoleh rahvastu.~~
7	New written Livvic	Educational texts	Meigäläine čempion	~~F’odor Terentjev otti ozua Olimpiadukižois, muailman da Ven’an hiihtokilvois.~~
8	New written Livvic	Educational texts	Anni, kusbo roijah...	~~Ven’an joukko on nygöi toizel sijal.~~
9	New written Livvic	Educational texts	Meijän kluasan sportukiinnostukset	~~Mennytvuon tämä joukko voitti Ven’an školienvälizes jalgumiäččykilvas.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat	~~Tämä ero rodih silloi, konzu Ven’an mua revol’utsien jälles rubei elämäh uuttu, grigorianskoidu kalenduarua myö, ga pravoslavnoi kirikkö ei tahtonuh sih siirdyö.~~