Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

149 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Karjalan kielen opastajua liženöy	Jälgivuozinnu äijän paistah Ven’an rahvahien kielien säilyttämizes da kehittämizes, ottajen huomivoh muamankielien opastamizen probliemoi da opastajien roulii muamankielien prestiižan nostamizes.
132	New written Livvic	Journalistic texts	Tamara Sidorova. Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras	~~Ku videos paistah kanzallizeh kieleh, sih pidäy ližätä tekstitys ven’an kielel.~~
133	New written Livvic	Journalistic texts	Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes	~~Ven’an MČS:n Karjalan tazavallan ozasto vagavah vakustau vahnembii, ku ei laskiettas lapsii yksinäh jiäle.~~ ~~Venehien da pienien laivoin omistajile Ven’an MČS:n Karjalan tazavallan ozasto mustoittau, ku venehien kunnon luaduu tarkastetah kerran viijes vuvves.~~
134	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Kus puu kazvau, sit i kando happanou	~~Ei tietty koin ižändät ven’an kieldy, a saldattu ei maltanuh karjalakse.~~
135	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen	Nerokkahal inehmizel on äijy palkinduo da arvonimie: Nevvosto-Karjalan kunnivoittu kul’tuurualan ruadai (1978), Nevvostoliiton kunnivoittu kul’tuurualan ruadai, Ven’an hengi -palkindon laureattu (2008), Karjalan tazavallan kunnivoittu eläi (2002).
136	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Yhtehisty ruaduo yli rajua	~~Ven’an puolel net oldih Karjalan Rahvahan Liitto, Nuori Karjala da Karjalan Kielen Kodi.~~
137	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Denisova. Merkipäivien kalendari on hyvä lahju	~~Nägi päivän valgien tämän vuvven enzimäine “Periodikan” julgavo – markipäivien kalendari karjalan, vepsän, suomen da ven’an kielel.~~
138	New written Livvic	Journalistic texts	Valdivovallan lujoindamizekse	~~Ven’an Duumu ei hyväksynnyh zakonanprojektua, kuduan mugah virguniekoile da valdivoherroile pandas štruafuu rahvahien sanal satatukses.~~ ~~Zakonanprojektan sellitykses on kirjutettu, ku Ven’an zakonoin mugah nikui ei sua kurittua valdivoherroi da virguniekkoi, ku hyö kirotanneh rahvahii, pahoi paistah heijän kel.~~ ~~Zakonanprojektan Ven’an Duumah kehoitettih Karjalan Zakonanhyväksyndykerähmön deputuatat.~~ ~~Yhtelläh Moskovas ruadajat Ven’an Duuman deputuatat sidä kehoitustu ei hyväksytty.~~
139	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Karjalan paikannimistön arbaituksii	~~Irma Mullozen sanoin mugah, net nimet roittihes karjalazes rieme-sanas, kudai sit oli muutettu ven’an kielen tabah.~~
140	New written Livvic	Journalistic texts	Tamara Sidorova. Painetah uuttu kniigua	~~Tänävuon kilbah oli työtty 21 kniigua: 11 karjalan kielel, kaksi vepsänkielisty, kolme suomen da viizi ven’an kielel.~~