Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Sygyzy	Roihgo nämmä hierut, Veneh joga rannas?
2	New written Livvic	Educational texts		Zinaida Dubinina. Ižändäzet-emändäzet	~~Veneh hil’l’azeh liikkuu järven selgiä myö, baba soudau.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts, Folklore texts		Runomuailmu kuččuu lapsii	~~Kuulou – Veneh itköy.~~ ~~Jo on valmis veneh.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	~~– Sit konzu minä armieh lähtin, sluužin lähäl täs Čalnan lohkol, veneh jäi.~~ ~~Viizi-kuuzi metrii pitkytty veneh on paras.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~Ga kui oldaneh sivottu villu da veneh?~~
6	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Sano, buaboi, suarnaine	Kui sie meččyrandazel Itköy tyttö čoma, Soudau järven aldozis Tuatan veneh oma.
7	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Tyhjy elos	Suamatoi ei sudre mene, Airotoi ei sovva veneh.
8	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Kolme randua	Sinne oma veneh pandu, Nuottu kuivau solmitoi. Sudre vuottau suuri pereh – Toizeh randah meni veneh...
9	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 2	~~Voinan jälles vuvvennu 1955 randukyläs gostis olles Sem’on Skrudnev lähti Luadogah motorvenehel, ga kerras rodih paha siä da hänen veneh uppoi.~~
10	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~Veneh hyvä on rannas, da.~~ ~~Dai veneh ota, – sanow, – dai verkod ota!~~ ~~Veneh d’o puutui dai...~~