VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Lesken akan poigu
(Сын вдовы)
  1. Soldatat sie, viinan peästäjät, kai hies ollah, puččiloi sih kuwran suwh vieretetäh, a häi ainos pergaw kuwroa kulakal: "Peästät viinoa"!
  1. Peästettih, peästettih, ruvettih kaččomah, ga viinan kel vai viizikymmen puččii däi, a tyhjeä puččii yliči seiny, puoli viijetty sadoa.
2 New written Livvic
Biblical texts Iisusan kuolendu
(Иоанн 19:28-37)
  1. 30 Iisus joi viinan i sanoi: "Kai on luajittu".
3 New written Livvic
Biblical texts Kuanan svuad՚bu
(Иоанн 2:1-12)
  1. A sinä olet pietellyh hyvän viinan täh suate".
4 New written Livvic
Literary texts Irina Kudel’nikova. Bul’uu borkananke
  1. Heitänöygo Paušši viinan juondan täl syömizel?
  1. Heittäy Paušši viinan juondan, a sinä, Duarju, piäzet piän kivistykses.
5 New written Livvic
Journalistic texts Šallun Anni. Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...
  1. Kolmas zobottaine on ukko viinan juoju.
6 Syamozero
Folklore texts Zagovor, incantation Endine svuad’bo. Sulhaizet
(Старинная карельская свадьба. Сваты)
  1. Sid mama andaw: briha hüvä, da briha ewlluh viinan d’uoju da ni šläjüšt’öi ewlluh, ei tobjaine brihaine olluh, se ruočarven Ješoin Miikkul.