Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1	~~Se talvi oli ylen vilu.~~ ~~Kezäl sanottih, ku onnuako roih ylen vilu talvi, sit meile, lapsil, käskiettih luadie vastua.~~
12	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Bohattu i kewhy velli (Богатый и бедный брат)	~~Nowzi sie mužikku ojas: pidäw kuivata štanit, eiga roih vilu.~~
13	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Tänäpäi	Paras päivy tänäpäi Huomei tulou kädeh, Toiči vilu on kui jiä, Toiči rodieu ägei.
14	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Šuwtku Griiššu (Шут Гриша)	Griiššu sanow: – Buat’uška, anna minul šarfu kaglale, eiga vilu on.
15	New written Livvic	Biblical texts		Mal՚tan suarel (Деяния апостолов 28:1-10)	~~² Suaren eläjät vastattih meidy ylen hyvin.^ Hyö luajittih tuli da kučuttih meidy kaikkii sen luo, sendäh ku vihmui da siä oli vilu.~~
16	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Ildukävelys	~~Vilu kaste jo heityi heinikköh, vezi järves pimeni, erähien taloloin ikkunois jo paloi tuli.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Tuulen selläs ymbäri Muan	~~Hätken muuttolinduloin sinne-tänne lendelemisty sellitettih vai sil, ku talvel niile on vilu da sentäh pidäy lendiä lämmäh muah.~~ ~~A erähät trouppizet linnut, kudamat ni tietä ei, mi se on vilu, nuoren polven kazvatettuu lennetäh loittozih mualoih, kudamien ilmastoloin da kodimuan siän välil ei ole suurdu eruo.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Paimoi torvel lirahuttau	~~Oraskuun allus oli vie vilu da heiny vie ei ehtinyh kazvua, sendäh emändy vaiku pikoi kodvazekse talutteli žiivattoi pihale.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Karjalan vezistöt	~~Kylmykuus algajen (ku se ollou vilu) oraskuussah meri on jiäs.~~ ~~Meren vezi on vilu da läs suolatoi pindua vaste.~~ Sanommo, Šuojun kylän eläjät mustetah, ku vie kaksikymmen vuottu tagaperin jo kylmykuun allus hyö käydih joves poikki jiädy myöte, nygöi jiä kestäy ristikanzan vaiku pakkaskuus, ku talvi ollou vilu.
20	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Paimoit torvie puhutah...	~~Kerras Jyrrinpiän lehmii meččäh ei työtty, vilu vie oli.~~