Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

79 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Biblical texts		Tervehet opastandat (Послание ап. Павла к Титу. 2:1-15)	⁴ Sit hyö voijah n՚evvuo nuorii naizii suvaiččemah omua ukkuo, suvaiččemah lapsii, ⁵ olemah vagavumielizenny da kaikes puhtahannu, pidämäh huoldu perehes, kuundelemah omua ukkuo.^ Sanele kaikkie tädä, ku Jumalan Sana ei rodies nagrettavakse.
2	New written Livvic	Biblical texts		Puavil työndäy tervehytty Tiitale (Послание ап. Павла к Титу. 1:1-4)	~~² Sit hyö voijah nad՚eijakseh ilmanigäzeh elokseh.~~
3	New written Livvic	Biblical texts		Kehitändysanat prosken՚n՚oikse (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 3:10-17 - 4:1-18)	~~¹⁵ Sinä jo pahas pienyössäh tunnet Pyhät Kirjutukset, kudamat voijah andua sinule mieldy, i uskojen Hristossah Iisussah sinä suat piäzendän.~~
4	New written Livvic	Biblical texts		Hristosan Iisusan puoleh toruaju (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 2:1-13)	~~² I kai, midä kuulit minuspäi äijien rahvahien aigua, sanele ielleh suremattomile ristikanzoile, kudamat voijah opastua muidu.~~
5	New written Livvic	Biblical texts		Mittumannu pidäy olla diakonal? (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 3:8-13)	~~¹³ Net, ken hyvin ruatah diakonan ruado, suajah ičele korgei sija rahvahan silmis da voijah julgieh sanella uskoh näh, kudai heil on Hristossah Iisussah.~~
6	New written Livvic	Biblical texts		Fessalonikalazien elaigu da usko (Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:2-10)	~~⁷ Nenga teis rodih moizet, kudamis kai Makedonien da Ahaijan uskojat voijah ottua kuavua.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Täytetyt sienet	~~Vahnembat emändät da net, ket hyvin tietäh sienet, voijah oppie täyttiä toiziigi sienii, ku net oldaneh pienet da kovazet.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Nähtävyksii Petroskoin lähäl	~~Ylähäl on srojittu suuret puuhizet kentät, kudualoih tulduu kaikin voijah ihailla järvien čomuttu.~~ ~~Keskikezäl turistat voijah nähtä vaiku korgieloi kallivoloi, alahan on puhtas vezi da kan’joonu, ymbäri – korbimeččy.~~ ~~Ket ruohtitah, net voijah kävellä suurii kivilöi myö, varaččuloil on vaiku mahto kaččuo alahpäi.~~
9	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 7	~~Kai kymmene tuhattu aziedu voijah rikkovuo kiirehen periä.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Aleksandr Kräkkijev. Perusteh	~~Unetgi voijah andua äijän mielikuvua.~~