Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

69 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 12 (Кладовая солнца. 12)	~~Dai roinnus parahakse saldatakse, gu vai ei voinu loppunus.~~
2	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 5 (Кладовая солнца. 5)	~~Terväh sen jälles algavui suuri voinu.~~
3	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Läskelän hierun oza	~~A vet’ duumaičin pieksäy voinu luut tukkuh, ga yhtelläh toin net omale muale.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Voinal murjottu lapsusaigu	~~On mennyh jo seiččiekymmen yheksä vuottu, kui loppih Suuri Ižänmualline voinu.~~ ~~– Konzu algavui voinu, minul oli nelli vuottu.~~ ~~Mustan, kui myö pagoh lähtimmö, konzu sanottih, gu voinu on tulemas.~~ GOR’A YHTISTI RAHVASTU – Konzu voinu sytyi, kaikingo lähtiettih pagoh? ~~Minä ylen terväzeh hyppäin pihale, ga sie kai rahvas nagretah da kirrutah: "Voinu loppih!~~ ~~Voinu loppih!"~~ ~~Erähät itkietäh, a lapset sanotah: "Mama, älä itke, johäi voinu loppih!"~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	VOINU LAPSEN MUSTELMIS Jeršovan Iivanal täydyi yheksä vuottu, konzu algavui Suuri Ižänmualline voinu.
6	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Net ollah lapset, kudamil voinu varrasti lapsusaijan.~~ ~~– Kui voinu algavui, minä en musta, olin vie ylen pieni, sanou Svetlana Nikolajevna.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	SUOMELAZIEN "SUUDITTAVANNU" Jälles Talvivoinua tuli vie yksi suuri hädä – Suuri Ižänmualline voinu. Sidä aigua mies hyvin mustau: – Konzu sytyi voinu, meile sanottih, gu tullah suomelazet, pystelläh silmät, leikatah korvat da mugai teile pidäy.
8	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. “Vanha kylä” otti vastah gostii	~~Vuozinnu 1808-1809 Ruočin da Ven’an välil tuas rodih voinu, sen loppiettuu kogo Suomi puutui Ven’an vallan uale.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~Vaiku tuatto oli vie frontal, häi tuli kodih vai konzu voinu loppih.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 5	Nenga mustelou tädä aigua Marĳa Melentjevan školadovariššu Jevdokĳa Šanava (Veleslavova): "Konzu algavui voinu myö Marĳanke da meĳän školadovarišat: Zoja Akimova, Dora Kopra, Stepan Lastočkin, Vas’a Savvojev, Igor’ Popov, Saša Kolodin piätimmö omal tahtol lähtie frontale.