VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

66 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
41 New written Livvic
 Journalistic texts Valentina MIRONOVA. Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat
  1. Ga ruadoi täs ozastos niidygi, kedä tundietah vähembän vikse sendäh, ku repressiet libo voinu tuldih keskeh.
  1. Viktor Ivanovičal oldih suuret pluanat, häi kuhkutti järjestämäh Karjalah suurdu tiijollistu keskustu, ga voinu tuli keskeh.
42 New written Livvic
 Journalistic texts Irina Jevsejeva. Myö muite vai vojuičimmo...
  1. Voinu loppih.
  1. Konzu algavui voinu, hänel oli 16 vuottu igiä.
  1. Hänen voinu loppih Čehoslovuakies Dunai-joven rannoil.
  1. Timofei Anisimovan omamualazen Pavel Petrovan voinu tabai Kiirovan alovehel, kus häi opastui sepäkse.
43 New written Livvic
 Journalistic texts Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga
  1. Konzu algavui suuri voinu, jo toizennu päivänny händy uvvessah otettih armieh, Veškelyksen kauti – Sortavalah!
  1. Ozatoi sen periä, gu terväh algavui suuri voinu.
44 New written Livvic
 Journalistic texts Natalja Gromova. Voinan lapset
  1. Ga voinu ei mennyh heijän kois siiriči.
  1. Vuvvennu 1941 sytyi Ižänmualline voinu.
  1. Konzu algavui voinu, kezäkuus, 16-vuodehistu Raisa-tytärdy työttih srojimah puolistuslaittehii Mändysellän kylän luo.
  1. “Ei pie, voinu terväh loppuu!”, vastai Raja.
  1. P’otr oli armies Maratlinkornal voinua enne, sie voinu tabaigi händy, häi kadoi tiedämättömih vuvvennu 1941.
  1. Nuori Jastrebovan Georgii jäi taloin ižändäkse, konzu loppih voinu.
  1. Konzu voinu tuli loppuh, otettih lehmii kolhozah.
  1. Voinu rikkou ristikanzan eloksen žiälöimättäh.
45 New written Livvic
 Journalistic texts Jelena Ruppijeva. Anukselaine karjalan kielen opastai
  1. Näen, sanou, kuuzahazen, panen vai nečen lapsen kuuzahazen alle, voinu on, niken ei tiijusta.
  1. Voinu lujoitutti meijän rungat dai tavat.
46 New written Livvic
 Journalistic texts Natalja Gromova. Voinan lapset
  1. Ga voinu ei mennyh heijän kois siiriči.
  1. Vuvvennu 1941 sytyi Ižänmualline voinu.
  1. Konzu algavui voinu, kezäkuus, 16-vuodehistu Raisa-tytärdy työttih srojimah puolistuslaittehii Mändysellän kylän luo.
  1. “Ei pie, voinu terväh loppuu!”, vastai Raja.
  1. P’otr oli armies Maratlinkornal voinua enne, sie voinu tabaigi händy, häi kadoi tiedämättömih vuvvennu 1941.
  1. Nuori Jastrebovan Georgii jäi taloin ižändäkse, konzu loppih voinu.
  1. Konzu voinu tuli loppuh, otettih lehmii kolhozah.
  1. Voinu rikkou ristikanzan eloksen žiälöimättäh.
47 New written Livvic
 Journalistic texts L’udmila Vladimirova. Igäine saldattu
  1. HIL’L’AZEN ELAIJAN RIKOI VOINU
    Hil’l’akkazin elaigu meni edehpäi.
  1. Tuli aigu, rahvas ruvettih toine toizele šupettamah, gu voinu zavodih, tullah nemsat da suomelazet.
  1. Lapset vie ei ellendetä, mi on voinu, hypitäh da elostetah.
  1. Sit raadivos sanottih, gu algavui voinu.
48 New written Livvic
 Journalistic texts Natalja Gromova. Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?
  1. Se oli loitton, ga voinu tabai heidy siegi.
49 New written Livvic
 Journalistic texts Kiel’ da rahvaz
  1. Maija ei voinu el’geta, mikš lyydikoile ei ankoi tuged oman kielen piäständaha niškoi, kutt vepsoile ja anukselaižile.
50 New written Livvic
 Journalistic texts Alina Gapejeva. Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi
  1. VOINU DA LAPSIEN KODI
    Sidä aigua ei sua unohtua.
  1. Sit, ku algavui voinu, myö tiijustimmo poštumiehes, kudai tuli piirin piäkyläspäi.
  1. Lopukse kai lapsienkoin eläjät kerättih yhteh da sanottih, ku voinu loppihes.
  1. Sit algavui voinu, häi lapsienke lähti evakkoh.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages