Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

43 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	Kondushi	Dialectal texts	N’ellinkümmenin’ riihin puimo (По сорок риг мололи)	~~A ozro da nižu olled jo annettih üökse lehmil’e, konz jo l’ehmie rodih ga.~~
32	New written Livvic	Biblical texts	Iisus työndäy omii opastujii ruadamah (Лука 9: 1-6)	~~⁴ A kudamah taloih menettö yökse, sie eläkkiägi, kuni etto lähtene siepäi.~~
33	New written Livvic	Biblical texts	Jumalankoin puhtastamine (Матфей 21: 12-17)	~~¹⁷ Häi jätti heidy sih, lähti linnaspäi da meni Vifanieh yökse.~~
34	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Dai ylen rahmannoi häi oli, kaikkii laski yökse, toiči kai čiganat yövyttih suurel joukol.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Tuuksenjoven randažil	~~A yökse, konzu oldih vilumbat ilmat, katettih vie muatoile, muattoi nenii pletittih tožo tämän briguadan ruadajat.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi	~~Menöy taloih yökse.~~
37	New written Livvic	Journalistic texts	Galina Ol’kina. Kaksi sizärdy	~~Dedka lähti yökse ruadoh, a babit gostih.~~
38	New written Livvic	Literary texts	Yöniekku	Pertih tulduu kumardih emändäl, sanou: – Emändy, kačo, ižändy minuu yökse kučui, ga minä i tulin. ~~– A emmo jo ole ruadi nikedä yökse laskemah, sanou emändy.~~ Tuli ižändy pertih, ga emändy kyzyy hänel: – Miksebo sinä nečen yökse laskit?
39	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Filatov. Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse	~~Toiči tata potakoiččou jiähä yökse, no harvah häi jäi, pidi kiirehtiä Heččulah libo kunnetahto muijal.~~
40	New written Livvic	Journalistic texts	Juuli Kähäri. Minun hiihtoloma	~~Jäin buaballuo yökse.~~