VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

43 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
41 Syamozero
Dialectal texts Narrative Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot
(Старинная карельская свадьба. Первые работы)
  1. Ofon’az ei kiirehtettü sinäpiän pestä, üökse d’ätettih pezemättäh buukku se huondeksessah, huondeksel purretah vai kui se.
42 Syamozero
Folklore texts Tuattah n’evvow poigua el’ämäh
(Отец учит сына жить)
  1. Kolmandeksel’eibie dorogal l’ükkie: tulow matkalaine ken üökse, sinä händü süötät, provodit hänen, tüönnütät i sit, sanow, vot dorogal l’eibiä l’ükittü.
43 Tulmozero
Dialectal texts Narrative Minä kačoin melliččee
(Я смотрел за мельницей)
  1. A konzu ewle jawhomistu, tüönämmö pahmahat survomah üökse sie.
  1. Kačot on vähä jawhomistu, päiväs mennäh jawhomizet lopuškat i tüönnät kai kaheksan petkeldü survomah üökse.