Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

71 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Livvic	Literary texts		Yöniekku	Emändy räigäi riehtilän päčin edeh, tartui saldatal olgupiäh da sanou: – Yön maguandas, kačo, dengat maksa! Šuorii, otti sumkan kainaloh i sanou: – Nygöi passibo, emändyrukku, syötändäs da yön magaitandas. ~~Söi, joi, yön magai, ei ni dengoi maksanuh da vie blinatgi gostinčakse otti!~~
62	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Filatov. Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse	~~Se ei tahtonuh uskuo, Kornilov on istrebbataljounaspäi, yön muokkai, pidi hätken aigua havvas piälälleh, prižmi tunnustustu – olet špion.~~
63	New written Livvic	Journalistic texts		Tamara Sidorova. Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy	~~Kaikkien pertilöin čuppuloih lykikkiä dengua, anna net virutah yön aijan, sit pyhkikkiä net vastal lugijen: “Dengazet keriän, elokkahuttu toivon, kuldua da hobjua, eluo rodien tobju.”~~
64	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Arbuamatoi muailmu	~~Illal ei suannuh arbailla – varattih Arbaituksen akkua, ku häi tulou yön aigua da ähkiäy bokkah.~~
65	New written Livvic	Journalistic texts		Jegor Ruppijev, Jelena Ruppijeva. Veikka da Mötti	~~Kaiken yön mečäs ylen äijäl tuuli, kai erähät puut kuavuttih.~~
66	New written Livvic	Literary texts		Televiizorattah	~~Yön tulles häi ei löydänyh kunne iččie panna, midä ruadua?~~
67	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Kus puu kazvau, sit i kando happanou	~~Nagra libo älä, ga sinä yön minä rubein kuččumah abuh Hiisie.~~
68	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata	~~Tossupiän pruazniekan piendykohtas vallotti vidi polvessah – vikse, kaiken yön pani lundu.~~
69	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Kui enne vedoh kävüimmö (Как раньше мы на лесозаготовках работали)	~~Ongo dorogu, vai ewlo sinne meččäh mennä hierus päi: konzugo on, konzu tuhun d’älgeh ajat sinne üön meččäh.~~
70	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Oravis (За белками)	~~Minä magain üön.~~