Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

163 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Educational texts		Aleksandr Puškinan luomisruado	~~Häi oli kirjutannuh äijän runuo, suarnua, kerdomustu, runoelmua, druamua, yhten runotevoksen.~~
2	New written Livvic	Educational texts		Tänäpäi Olimpiadukižois Pekinas...	~~Nämmien kižoin aigah Bol’šunov on suannuh viizi medalii: kolme kuldumedalii, yhten hobjumedalin da yhten bronzumedalin.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Voinal murjottu lapsusaigu	~~Yhten kerran, minä mustan, jo Kotkatjärven školah pidäs lähtie sygyzyl nelländen kluasan loppiettuu, Emiänpäivy meil oli pruazniekku, 29.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	~~Van’a-diädän plemänniekän akku musteli, ku vaigu yhten kerran häi suostutti Van’a-diädiä käymäh kalah.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Yhten kerran molodoloi palkittih hyväs ruavos sil taval, ku annettih vuorotoi oigevus ostua Žiguli-mašin.~~
6	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Grafova Valerija. Toukku da čyöttö	~~Hyö yhten kerran vastavuttih , konzu čyöttö nouzi muale.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	Vie yhten tärgien šeikan mies saneli venehen luajindas: – En luaji korgieloi bortii, se pidäy olla levei, ku ei häilys, ku airot käveltäs polvii myöte, a ku käit ei käveltä polvii myöte, sit terväh väzyt. ~~Parembi luadie venehty pertis, minul on tilua kois, luajin yhten venehen kois, lastutgi kerras päččih mennäh.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~Häi ozutti yhten mustolahjan.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!	~~Yhten kilometrin piäs puut rounoku vältytäh tielpäi da matkailijan ies avavuu suarnalline kuva.~~ ~~Konzu buabo oli kuolemas, häi andoi minule kai omat tiijot heinih nähte da vie yhten neron – minä näen ristikanzan hengellizet da fiizizet kivut, sellitti Vladimir.~~
10	New written Livvic	Literary texts		Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih	~~Yhten kerran Paaroin akku kogo päivän oli ozrua leikkuamas.~~