Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

159 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Livvic	Literary texts	Galina Ol’kina. Kisin elos	~~Minä sinuu vuottajes yhten ikkunalluo villua kartuan, toizen ikkunalluo langua kezriän.~~
72	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~Onnuako ei yhten tämän täh...~~
73	New written Livvic	Journalistic texts	Tatjana Boiko. Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo	~~Ylen puaksuh kučui abuh yliopastujii keriämäh kielimaterjuloi sanakniigoih näh, ei unohtannuh ni yhten keriäjän nimie – jogahizen keriäjän sugunimi on pandu Keriäjien luvetteloh.~~
74	New written Livvic	Literary texts	Gorškova Elina. Iivan da viizas lammas	Yhten kerran lähtiettih muamo da tuatto linnah da sanottih Iivanale: – Myö lähtemmö linnah, ostammo sinule kringelin.
75	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Omas kois omat i hälyt	~~Toinah yhten liĳan kirjutin, ga kaksi kauhua pertis oli vältämättäh.~~
76	Kondushi	Dialectal texts	Iče azuin (Сам делал)	~~Ku olluu üksinäine da ühten i otetah.~~
77	Kondushi	Dialectal texts	Silluu ei pandu naglul (Тогда не использовали гвозди)	~~I lavvam pannah, štob olis mollei čurad ühten jüttünäžed.~~ ~~Ühten tüven alah vai, toižen ül’ähpäi.~~
78	Kondushi	Dialectal texts	N’ellinkümmenin’ riihin puimo (По сорок риг мололи)	~~Kačo ku ahtathäi, ga lahkol nouzed, sit tämän ühten agd’an lahkon laskemmo.~~
79	Vidlitsa	Dialectal texts	Poloviekkoin kuvondu (Ткание половиков)	~~Ühten langam puoleh panet, toizen toizeh, da sid juroine keskeh, vot t’ebe i s’oo.~~ Vot sid vai kuvotunnu nämii tožo ku panet kuvettu ga, d’ohäi siä čotaičet, min vastah on, libo konzu et kehtaa čotaija ga, sid’ d’öngöi määrääd da tostu kird’aa müö miittuine pidää kačo.^ Miittuine tämä kird’u roih ga moinehäi i se pidää, ühten d’üttümäd azua.
80	Vidlitsa	Dialectal texts	Midä kuvottih enne (Что ткали раньше)	~~Sit toine langu tostu laaduu, sit toine moine vastah, sit se roih ül’či d’uro, nenga ühten d’ütüs.~~