Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Mehed. Kukkine	~~Yhty harjazes koppai, tostu heltazes vedeli, jalgazil taputteli…~~
112	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Piirustammo "Kipinänke"	~~Toimittajat Jana Filimonkova da Oksana Čurigina saneltih, kui rodieu žurnualu da äijygo rahvastu luadiu yhty noumerua.~~
113	New written Livvic	Journalistic texts		Aleksandr Volkov. Jevgenii Jevtušenkon mustokse	Ei sluavattah sua eliä aigua, Hot’ toiči ylen äijän ruat – Et hyppiä piälči yhty aidua, I se on minun Ižänmua.
114	Syamozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Endine svuad’bo. N’eičutkülü (Старинная карельская свадьба. Девическая баня)	(Četverti – tämän moine palaine tavarua, tämän moine, hoz mittumua, ei ühtü luaduw, oli kumakku, libo ruočin siicu, libo kird’oikaz libo kird’atoi, sen moine palaine tavarua paltinan levittäjil – četverti).
115	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?] (Старинная карельская свадьба. [Большая ли была семья?])	~~L’ehmü konzugo oli üksi, konzugo ni ühtü l’ehmie ewlluh, l’ewhki.~~
116	Vedlozero	Dialectal texts	Narrative	Omah elaigah näh (Про свою жизнь)	~~Školah kävvä ei soanuh minulleni ni ühtü, potomušto pidi privịkaijakseh roadamah roadoa: to vettü kandoa, halgoa, sidä-tostu, ainos hoz’aistvas.~~
117	Tulmozero	Folklore texts	Proverb, saying	Sananparret (Пословицы и поговорки)	~~Pure sormee, libo tostu – ühtü kibei on.~~
118	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Suomelažet Kotkatjärves (Финны в Коткозере)	~~Kerran tabai pellon piendarii niittämäs ühtü Salmen akkua, ga kaiken prowvolokal pergi, juormiet oldih sel’l’äs dai bokis.~~
119	Kotkozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Kui enne svuad’bua piättih (Как раньше свадьбу играли)	~~Ühtü brihua kučutah pualikümmen tüttüä.~~
120	Kotkozero	Folklore texts	Proverb, saying	Sananpolvet, privutkat (Пословицы, поговорки, иносказания)	~~256.^ Ühtü venehtü tervatah (= midä üksi, sidäi toine, omat keskenäh).~~