Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

446 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut	~~Kahten vuvven peräs enzimäine Alavozen zavodu, kus oli vai yksi piloruamu, oli valmis.~~
52	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Enzimäzet ruavot	~~sanoi tuatto: "Huomei vie annan sinule 100 rubl’ua, ga huomei osta vai yksi nižuhine da kačo, ku sinule annettas loput dengat järilleh".~~
53	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~Palazen peräs viruu vie yksi hukku, dorogan toizel puolel kolmas...~~
54	New written Livvic	Journalistic texts	Petraš Valentina . Ruado-komuunu Nannulas. 1	~~On kaksi Fordzon-traktorua, yksi ojienkaivandumašin, kaksi Gankmo-nimisty astavua da muudugi ruadobrujua da konehtu".~~
55	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pohjatoi lambi	~~Suo- da muaperäl sada vuottu on vai yksi pieni kodvaine, ristikanzu ni silmäl sidä ei voi nähtä eigo oman elaijan aigua ehti tundie.~~ Oligo se loitonpäi tulluh vezi, vai liene "puhkennuh" omien suoloin kudai kerros, ga Videl-joven yksi randu sinä vuon hyvin heityi, suurdu puudu oli kuadunuh vedeh, konzu jogi vähäzel kiänäldi omua virdua.
56	New written Livvic	Journalistic texts	Libertsova Jekaterina . Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä	~~Yksi minun ruadodovariššu puaksuh sanou: "Teatru algavuu vuarnas, a škola opastajis".~~
57	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Opastajien ammattisugu	~~Vie muaman kaksi sevoitardu Valentina Ivanovna da Marija Ivanovna Mal’uginat roittihes algukluassoin opastajikse, yksi ruadoi Vuokkiniemen školas, toine Borovoin školas.~~
58	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Karhumägi: oligo karhu?	~~Yksi – kaikis čomin – vastuau linnah tulijoi, leibysuolu oijendettuloil käbälil.~~ ~~Se sugu oli yksi ei vai Karjalas, ga onnuako kogo Ven’al bohatembii suguloi.~~
59	New written Livvic	Literary texts	L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 2	~~Vie yksi tapahtumu oli vuvvennu 1982 kezäl Ladožskii-kezäleirin lapsienke.~~ ~~Tämä on vai yksi Luadogan legendu.~~
60	New written Livvic	Journalistic texts	Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1	Ei ole olemas ni niidy heijän kolmie taloidu: yksi niilöis, kaikis vanhin, seizoi tyhjänny, toizes elettih An’n’oi-t’outa da Pet’a-diädö nuoremban Jakov-poijanke, vie yhtes F’odor oman Natalja-akanke.