Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Educational texts		St’oppi ruadivontoimitukses	~~Olet opastunnuh yksitostu vuottu, školan eloksen, voibi sanuo, tiijät perinpohjin, sendäh voit arvostua sidä.~~
2	New written Livvic	Educational texts		Meijän kluasan sportukiinnostukset	~~Meijän kluasas opastuu yksitostu brihaččuu da kymmene tyttösty.~~
3	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~Oligo hänel lehmiä lugemattah tahnuos, moužet kymmene, vai libo yksitostu oli.~~
4	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	~~Sil aigoa Ivan Medvedin leikkai yksitostu peädy, yksi däi.~~
5	New written Livvic	Biblical texts		Pedrin pagin (Деяния апостолов 2:14-42)	~~¹⁴ Sit Pedri astui edeh, da toizet yksitostu hänenke.^ Häi koval iänel sanoi: "Kuunnelkua minuu, jevreit da kaikin, ket elättö Jerusalimas!~~
6	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~Häihäi jo on suuri, terväh täydyy yksitostu vuottu.~~ ~~Čuasut lyödih yksitostu kerdua.~~
7	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I	~~Minägi lad’d’ain akan da lapset ne yksitostu poigua, delegän, da lähtimmö ajua vidžauttamah Sordavalahpäi.~~
8	New written Livvic	Biblical texts		Iisus nouzou kuollieloispäi (Матфей 28: 1-20)	~~¹⁶ Kai yksitostu opastujua lähtiettih Galileih da mendih sille mäile, kunne Iisus oli käskenyh heile mennä.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. VÄLLY	~~Olin died’oin da buaban huolenpidolois, gu olin vajai yksitostu vuottu.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Časounas – Jumalan kois – myö elimmö yksitostu vuottu.~~