Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 10 (Кладовая солнца. 10)	~~Toinah, suoh uppoi ristikanzu, a koiru, paras hänen ystävy, igävöičči ulvojen.~~
2	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 7 (Кладовая солнца. 7)	~~Tuulele on yksikai ken ulvou: puugo, koirugo – ristikanzan ystävy, vai hukkurašku – ristikanzan vihaniekku.~~
3	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 6 (Кладовая солнца. 6)	~~A sinä, matkuniekku, älä usko sih igäväh ulvomizeh: se ei ulvo koiru, paras ristikanzan ystävy, a ulvou hukku, ristikanzan vihaniekku, kudai omassah vihuandal iččiedäh kaimuau.~~
4	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 5 (Кладовая солнца. 5)	~~Jo meni kaksi vuottu, konzu tapahtui se pahus Trafkan elokses: kuoli armas ystävy – vahnu meččyniekku mečänkaččoi Antipič.~~
5	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 2 (Кладовая солнца. 2)	~~Tämä strelku on tovelline ystävy, ristikanzu toiči pettäy sinuu, a strelku, hot kui sidä pyöritä, ainos pohjozeh kaččou.~~
6	New written Livvic	Literary texts		Vera Larionova. Kolme keppisty	~~‒ Sinun ystävy Marpu, kuččuu minuu vastuamah, ei voi yksinäh yläh jyrkis pordahis nosta, ičehäi tiijät, jalgu hänel on kibei, sanoi Niina.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 4	~~Nenga mustelou Marija Melentjevua hänen ystävy Zoja Ustinova: "...~~
8	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 1	YSTÄVYS Uuzi ystävy ku uuzi tie, uuzi vihažniekku ku uuzi seiny vastah. ~~Matkal tavattu ei vie ole ystävy.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Opastajien desantu Videles	OTA HYVÄ YSTÄVY MATKAH "Mittumat ollah čomat lapset täs!", tuli enzikse piäh, konzu Videlen školan kynnykses piäliči harpattuu olen nähnyh muhizijoi lapsii, kuduat vastattih Petroskoispäi tulluzii.
10	New written Livvic	Literary texts		Gorškova Elina. Iivan da viizas lammas	~~Iivanal oli ystävy, kudai ei kuunnelluh muamua, nimidä ei ruadanuh, vaiku kižai pihal.~~