Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Mišan Iivanan pereh (Семья Ивана Мишан)	~~Hüö oma kodi sroittih da omat kai elettih taga...~~ ~~Iivan-veikin ker elettih, da kai ol’d’ih siit heil rodiiheze Natti-tütär oli, da Semuoi poige.~~ ~~Nu sii hüö se hätki elettih, d’o kačo rodittiheze neicükät sürekse kazvettih, suurekse kazvettih.~~
22	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Mišan D’akun pereh (Семья Дякку Мишан)	~~Siit heil, kačo, elettih muga siit vähäine da kaks vel’l’est ühtez da kai, da siid d’agettiheze ni Iivananker hüö, nu.~~
23	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ser’gövät (Дом Сергёвян)	~~Elettih, siit kui liennou, sanottih, tapuoi vai entiä midä.~~ ~~Nu a siid elettih da mädžištih da ol’d’ih sih, häi iče kuoli Peša.~~
24	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Titovat (Титовы)	~~Nu a siid hüö kačo elettih, da heill oli muad äi, da elettih muga hüvin, bohattali.~~ ~~Ka elettih da siid rodiih.~~
25	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Mačči (Маччи)	~~oi, Man’a on, Man’a kuoli, Timuoin Danilan poigale miehele mäni kuoli, Čupaz elettih.~~
26	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Fedoran Il’l’aižen pereloimu (Семейство Ильяйне Федоран)	~~Hüö ühtes elettih vai?~~
27	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Golovat (Дом Голован)	~~Ei loitton, časounaz oldu hüö, elettih lähin grežal, perttikulu vahne.~~ ~~A Ontuoi ei lähtenü enzimäi da Miikkul lidnah, elämäh muga elettih siit.~~ ~~Nu, vot siid hüö siit omas kodis elettih da kai eigo d’agettuheze eigo midä, üks prostuoi, toine vie prostembi.~~ ~~Siid elettih Lobanal, tuas gorotke on, Lobanal elettih d’uuri nečen Lososinkaz randaz.~~
28	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Оl’oška – kurd’e mies (Олёшка-горемыка)	~~A muut sus’edad el’ettih, kačo, ümbäri tänne suvehpiäi libo kus, ka kai elettih hüvin, parembi häntte.~~
29	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ol’oška-diädön pereh (Семья дяди Олёшки)	~~A Töbön tožo oli Vašakaz elettih.~~
30	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Minun muamo oli Ar’hin rodut (Моя мать была из рода Архи)	~~Da siid diädö Sekko, sen ker hüö elettih, siid dai kazvuoi.~~ ~~Hüö poznakomilis’ siit hüö dai hänen ker poženilis’ dai elettih siit Sekos Pelduoižis.~~ ~~Kai kedägi elettih da kedägi nuorembad ne.~~ ~~Vanhembad elettih, poige vahnin eli tütär eli, Ošakse kučuttih, häi eli tütär se üheksäkümenkuuz vuotte.~~ ~~A buabuška oli toižem vel’l’ellöh elettih.~~