Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

75 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti (Деревни в окрестности Пелдожи: (2) Симаништо, Вашакке, Сюрде, Бородиннаволок, Лахта)	~~Guba on suuri, kai gubaz eli sinnä suuren d’ärven guba on moine pitke, sigä Vašakaks kirgut’t’ih.~~
22	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	D’ürü	~~T’äma Okulin eli silluo ve hengiš.~~
23	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Kautvuar	~~Kedä sigä eli muga.~~
24	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Poig upponi	~~Suniš, šil Suunus hän eli.~~
25	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Opät’ tuldah krasnuoit (Опять пришли красные)	~~A starikke se kuoli ende starikal siit, vahnan dielo, a Ivan Ivanič vie eli hätkengi.~~
26	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen külän rodukundat (Потомственные группы семей в деревне Пелдожа)	~~Moužet’ eli, a siit ku minule muštoh ei tule.~~ ~~– Nu a miittumad rodud enämbi eli Mualas?~~
27	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Agd’an St’opan (Степан Агдян)	~~Paulouna se mäni Mikin akke miehele, siit Ser’göväz eli.~~
28	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Tin’t’un Vas’a (Вася Тинтюн)	~~Nu siid rodiih sille Vas’a-diädüškä, se muga siid eli da kai, siit kuoli.~~
29	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Levoskan D’oškan pereh (Семья Дёшки Левоскан)	~~Eini müm mändü hüö neččih poigakse ni kunna oli D’akun Fedor, vot D’akun Timuoin oli, vel’l’i Fedor eli niemel, agd’as.~~ ~~Oman kodiižen sroii Naberežnuoil, siid eli.~~
30	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	L’evoskan Iivan an pereh (Семья Ивана Левоскан)	~~– Nu a kedäbo eli L’evoskan taluois?~~ ~~Siid i L’evoskakulu se kačo vahnembe vel’l’i da, häi vie kodis siiten kin’čištelih, eli da ka.~~ ~~Nu a Nataša tožo hätken eli.~~