Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan (Деревни в окрестности Пелдожи: (10) Сулажгора, Логмозеро, Виданы)	~~Daže kodin siat muštan kuz ol’d’ih magazinaižet pienet.~~
12	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Tuašlan külä	~~A kodin se müö otim, maksuim goda dva.~~ ~~Kodin se lapsin perad ostimme, ka siga meil oli kodi voi el’äda da i kaik škol’n’ikuon perat.~~
13	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Tulimme elämäh D’ogensuuh	~~Ostimmo kodin, što lapsed ol’d’he škol’n’ikat vie.~~
14	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	D’ürü da malan’d’	~~Siit kodin.~~
15	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Polovikat	~~A t’ämän kodin se müö d’äl’ges siädim.~~
16	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Levoskan D’oškan pereh (Семья Дёшки Левоскан)	~~eini kuolnu, hänele kodin sem müöi.~~ ~~Fedoran kodin da sih lähti se D’oška elämäh sen akan kera, en’t’iä mikse kirguttih Märändüksez otettu, lüudiküöi oli kem minä, mušta müö.~~ ~~A S’er’gii lähti Priäžäs, burlakuoičči, burlakuoičči da Priäžäh oman kodin sroii, sigä nai da siiten tožo.~~ ~~A siit Tin’t’un sih rindale Troškovan Vas’a stroii kodin.~~
17	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Mišan Iivanan pereh (Семья Ивана Мишан)	~~Sit Pan’u se stroii kodin Priäžäh, a sill anduoi Tan’ale d’en’gat puolet.~~ ~~Pan’a, sroii ičelleh kodin, a Tan’a se vahnembe tütär muga d’engad boltaii da siit gosudarsvennuois kodiz eläu.~~
18	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Mišan D’akun pereh (Семья Дякку Мишан)	~~Siid Miikkul rodiiheze kudai kodin pol’t’t’i.~~
19	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ser’gövät (Дом Сергёвян)	~~Siid d’o kačo häi osti Tin’t’us kodin.~~ ~~Siit Priäžäh häi kodin sen Peša vedi kodin sroii.~~ ~~Kodin sroii da siiten kodiz eletäh.~~
20	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Käppi (Кяппи)	~~siit pol’t’t’i kodin!~~ ~~Se kodin pol’t’t’i sih, Käpin pomestal.~~