Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Rugat (Семейство Руган)	~~Da siid d’agettiheze D’ekku sroii oman kodin osobi, Peša d’iäi vahnale pomestale sih elämäh.~~
32	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Karpat (Семейство Карпан)	~~A Pelduoižiz ole ni mid ei tožo heinäižet kazvetah heiden kodin sial, ken kunnagi.~~
33	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Poro	~~T’äüdet küläs panet i kodin ikkunan all oli aid’e.~~
34	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ontuoil oli kuldad äi (У Онтуоя было много золота)	~~Nu kač pogostale terväh kodin sroii da vedi.~~ ~~Ontuoin kodin vedi sen da i kačo sroii.~~ ~~Akkad ielnu k üksin eli kodin sen sroii häi, kuni oli akke.~~
35	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ontuoin pereh (Семейство Онтуоя)	~~A kodin d’iätti vahn nečil Miikkulan poigale Ignaašale.~~ ~~Kai siid häi, Ignäša, vedi sen kodin pogostale stroii.~~
36	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pešan Mišan pereh (Семья Миши Пешан)	~~Miikkul osobi, Ontuoi osobi kodin sroii.~~
37	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pedri (Педри)	~~– Otamme nügü Löhlön kodin, kedä sigä eli?~~
38	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Hedotišton rahvaz oli prostuoittau (Жители Хедотишто были простоватые)	~~Tulimme sanou, azetuttih rahvas, sanou, heitettih ńel’l’udelus sanou, kodin alle ken kunna puuttui sanou.~~
39	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Koččurimägi (Котчури-гора)	~~Ku tämän kodin korgedu (korgedu = korgedutte) metrid naverno kümmene.~~