Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Ludian	Journalistic texts		PÄTTÄBÄD KYZYMYKSED (ПОЛЕЗНЫЕ ВОПРОСЫ)	~~Mitte avtobus meiden om?~~
82	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Sündüntaltte tuli perttih (Божья стрела ударила в дом)	~~Ainos se L’uba-t’otka sanuoi, minä ris’t’uoikse kirguin dai meiden mama: ”Salbakad, lapset, truba, sanou, salbakat”.~~
83	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Zubarin Afanas’ain pereh (Семья Афанасия Зубарин)	~~A Il’l’e nai, ol’d’ih nene meiden küläs kursantad ol’d’ih Topaz, Matr’uoin otti.~~
84	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Riihi	~~Meid’en aiga ei ende meit d’o.~~
85	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ontuoil vahnutte mieltte ielnu (Онтуой по старости глупеть стал)	~~Tuli, stučiiheze sih (meiden kodiz elittih ka): ”Oi, Vera, na täs kalat, ku sinä minun piästit hengih”.~~
86	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Hutan D’oškan pereh (Семья Дёшки Хутун)	~~Vai rubedau pagižemmah, ka sanou: ”Ei meiden nata, mui, mui, maju Anni muju” – vot nenga häi ainos sanuoi.~~
87	New written Ludian	Journalistic texts		Yličiš piä...	~~I meiden kodi, suur’, luja, äin iknuunke, dablon’uunke iknannall...~~ ~~Milii olii hyvä ajada venehes, kacta, kutt soudab tuat, kutt hyp’taze kalaažed vedes, letaze kajagad meiden piäl...~~
88	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Lähiküliden eläjiden nimet (Имена жителей окрестных деревень)	~~A sih oli Maksimovah männü, minä muštan meiden küläs, Ošakse kirguttih Arhipan Oša, sit Kikiz oli miehel.~~
89	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet (Прозвища пелдожан и жителей погоста)	~~A Pühärven brihuoid meiden kučuttih: hebonlihan süöjät.~~ ~~Kouz liennou oldu meiden rahvas poikki d’ärves üöstüttih meččäh.~~
90	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen školan učitel’at (Учителя Пелдожской школы)	~~Eli školas siid meiden tagan, mоin oli učit’el’ńic en tiä mi häi oli, oligo häi vai en tiä midä a sii d’älgele, učii učii, nu učii lapsit hüvin.~~