Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

114 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Košiimme n’eil’ i gorbuškoil	~~Meil ve kruutit sidä vikateht tahkodat.~~ ~~Meil sanota ”suobrat”.~~ ~~Nu meil poltora metra.~~ ~~A piäl panetel’d’ii meil, luoditaa vicoiš, vicat.~~
62	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Hein’arg	~~Vot i vie sit tämä on meil brigad.~~ ~~Osnounom kalad meil da maidot.~~ ~~Gorbuški meil.~~
63	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Suorenkülän peldot	~~Nagrettii meil santtii ühtel kagroes.~~
64	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Kautvuar	~~Kompohjan dorogal kakras on meil’ to piädžüi.~~ ~~Ka talom mägi män šiit potom ku, nu a rostojanii to n’el’kümen lienoo, meil piä viiškümen.~~
65	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Lambikalat	~~Mänimme, laskemme verkot d’o kacomme meil ližakot painavuu.~~ ~~Meil pie Kautvaraa nu on.~~
66	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Kuutti	~~Vot kartte, a potom bokkii lüödää, sem moižed i, nu, meil niškad nazivajece, nu santimetrou.~~
67	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Kala avandus	~~A meil’ on vot Šel’gil kus küläs me elämme.~~ ~~Muga veži, kala nouši, ei suo l’ähteges ottada meil sanotaa nu, ”prolub”, müö ”lähte”.~~ ~~Äigi kuus kül’äd om meil.~~ ~~I hän ei d’oga vuot, kudaman vuoden, probivajet nämä, nu, ubeh l’ähteget meil sanotaa.~~
68	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Grohotk	~~I meil karjalakš: ”grohot”.~~
69	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Kuif kala	~~A meil se ei l’ükittu olget muga l’ükittii.~~ ~~No meil ül’en äijät ei suolatt potomušto postojann oli kala.~~
70	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Nuotabajat	~~Vot meil külid äi šigäl Sandalal püüdää.~~