Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Borancevat (Баранцевы)	~~Poige se vahnin oli Paušši, siid oli Nastuoi tütär, Čurkinaz oli miehel, Griišal, Karpan Griišal oli tožo miehel, se l’eningrackuoil Griišal nu.~~ ~~Nu a siid Tan’a se miehel oli Barduoiniemes, Turus.~~ ~~Nu a Man’a oli miehel Miitr’ovan Danilal D’er’emoviks kirguttih.~~
22	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Karpat (Семейство Карпан)	~~Iivi se voinile tapettih, Anni d’iäi siid, oli vie Mihkaliz miehel.~~
23	New written Ludian	Journalistic texts		PEREH (СЕМЬЯ)	~~Oledik sina miehel?~~
24	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	St’opit (Семейство Стёпин)	~~Da siid rodiiheze sil nečil Hilipäižel Katti, Troškovaz oli miehel.~~ ~~Out’t’ oli Akimovaz miehel, a Šan’a oli hänen tütär Sekos miehel.~~
25	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Rodit (Семейство Родин)	~~Sizär se oli D’ermolajovas, Vas’al miehel.~~
26	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Arhipovat (Архиповы)	~~Poige oli Vas’a, a tütär oli Oša, muid olnu ni kedä ei, vot, Oša da Vas’a ol’d’ih hänel, Oša oli Kikiz miehel, Siimanal, Mačin poigal Mišal.~~ ~~Hänel oli tütär St’opiz oli miehel D’ešal, Arhipouna nu da Kikis se Oša.~~
27	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Märän pereh (Семейство Мярян)	~~Tüötäh minud mäne, kuču d’o, min olin d’o miehel siit: ”Mäne, kuču, Mihaalounat kartidammah”.~~
28	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Akimat (Семейство Акиман)	~~A Maša oli miehel Kindahas, Tiitas, se tütar heiden, a toin oli omas küläs Pedrin Vasal.~~
29	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Hutan D’oškan pereh (Семья Дёшки Хутун)	~~Häi oli nainu, Gordin D’akus, vot, D’urasovan Oguoin sen sizär, oli hänel miehel.~~
30	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Kuzminat (Кузьмины)	~~I tüttären anduoi se Trupkin miehele, Niimägez oli, Niimägez oli miehel St’eppu.~~ ~~Annikse kučui, Arhipovan Vas’an poigal An’n’ oli miehel.~~