VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

29 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative Rugat
(Семейство Руган)
  1. Muid ni kedä ni oln ei, kolmei.
  1. A t’otkad ned ol’d’ih Ošaižed da kai ka hüö sigä Leningradaz elettih, muid ei olnu ni kedä siit.
12 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative St’opit
(Семейство Стёпин)
  1. Nu, muid ei ni olnu, enämbi ni kedä.
  1. Nan’a da Ondričihke hengis Fed’an akke da siiten tütär se D’ešan, muid ni kedä, D’eša kuolnu dai kai kuolnu.
13 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative Bohatterin Ol’eša
(Олеша Богаттерин)
  1. Miikkul eli se vel’l’i kahtei, osobi ol’d’ih, dai hüö osobi ol’d’i oli akke, muid ni ked ielnu.
  1. Da muid ni kedä еj olnu.
14 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative Van’an akan pereloimu
(Семейство вдовы Вани)
  1. Van’an akan taluoiz ei muid ni kedä, Van’a da Oša muid ni kedä.
15 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative Hutun D’akun pereh
(Семья Дякку Хутун)
  1. Nu nai, da oma pereh, tüttäred da poigat, muid ni ked ei olnu.
  1. Muid ni kedä ni olnu ei.
16 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative Arhipovat
(Архиповы)
  1. Nu, Arhipal ej olnu muid ni kedä, vai oli ku tütär da poige, tožo pieni pereh.
  1. Poige oli Vas’a, a tütär oli Oša, muid olnu ni kedä ei, vot, Oša da Vas’a ol’d’ih hänel, Oša oli Kikiz miehel, Siimanal, Mačin poigal Mišal.
  1. Ainuoi poige muid ni olnu enämbi ni kedä heil ei.
  1. Muid ni kedä oln ei, kaks tütärtte da poige.
17 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative Bohatterin Miikkul
(Мийккул Богаттерин)
  1. Da nu muid ni ei olnu ni tütärtte, ni poigad, ni vous’oni ked ei olnu, kahtei elettih Matr’ounan kera.
18 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative Onuoin Fed’a
(Федя Онуойн)
  1. Onuoin Fed’al еj olnu muid, ni ked ei olnu ühte, üks oli häi ainuoi.
19 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative D’ükit
(Дюккиевы)
  1. Nu muid ei n’ olnu heil enämbi ni, üksei oligi Mikko, se üks poigei oli, eig olnu enämbi sizärtte eigo ni vel’l’ed, ni kedä.
20 Southern Ludian (Svjatozero)
 Dialectal texts Narrative Akimat
(Семейство Акиман)
  1. Nu, i oma pereh, muid ni ked ei olnu: sizärtte da ni kedä hänel’ ei olnu.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages