Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

48 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Karpat (Семейство Карпан)	~~Röbät’äh nai.~~
32	New written Ludian	Journalistic texts		PEREH (СЕМЬЯ)	~~Häin siga ruadoi, nai da eläb siga oman perehenke.~~
33	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	St’opin D’ohor tapettih bes’odas (Дёхора Стёпин убили на вечеринке)	~~A vie kačo siit nai dai Poštah kehno mäni koda-vävükse.~~
34	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	St’opit (Семейство Стёпин)	~~D’eša kuoli, eli d’uuri vahnah igässuai, kačo nai dai lapsed rodittih dai kai.~~ ~~Nu a siid D’eša se, kačo nai omas küläz Ar’hipas Ol’ otettu, Ol’uoi, nu a siid lähtedih kač tüttäred da poigad da kai da.~~
35	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pekan Timuoi (Тимуой Пекан)	~~Siid Danil tuli tännä kodih d’ärilleh, siid omas küläz nai, Pedriz nai.~~ ~~Nu siit, kačo, d’o toinegi Mikku nai, ott, Il’l’an D’akun tüttären omas küläs.~~
36	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Laurit (Семейство Лаури)	~~Siid d’o brihašti da kai da käveli da kai, siid häi nai Simaništos, Tinas, otti Tinan D’uakuoin tüttären, Nas’t’akse kirguttih, D’uakol’d’ouna.~~ ~~Siid Miikkul nai omas küläs, Hutun D’akuz otti, piäliči kahtes taluoiz eligi, Natašakse kučuttih.~~ ~~Siid Out’t’i mäni miehele omah küläh, Miikkul omas küläz nai da kai.~~
37	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Zubarin Afanas’ain pereh (Семья Афанасия Зубарин)	~~Nu da siiten Miša se nai.~~ ~~Kus häi nai?~~ ~~En t’iä; Huabanovaz vai kuz, nai, nu, Miša se.~~ ~~A Il’l’e nai, ol’d’ih nene meiden küläs kursantad ol’d’ih Topaz, Matr’uoin otti.~~
38	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Hutun D’akun pereh (Семья Дякку Хутун)	~~Nu nai, da oma pereh, tüttäred da poigat, muid ni ked ei olnu.~~ ~~Nu, Miša siit kazvuoi, da neččidä eli, da kazvettih da kai sii häi Mišam Miikkulaižez Nas’t’an otti nai.~~
39	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Arhipovat (Архиповы)	~~Iivan tožo kuoli, nai Kuz’minam Miikkulan tütär oli i tožo kuol’t’t’ih.~~
40	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Bohatterin Miikkul (Мийккул Богаттерин)	~~Sii häi nai Petrouskuoil Matr’ona Fedorouna oli vot otettu.~~