Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

82 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	D’akun Tiniuoin pereh (Семья Тимуоя Дякун)	~~Hänel d’iäi enzi akas Ol’eša-poige, ned muštan, siid oli Fekluoi, siid oli Paša, siid oIi Anni.~~ ~~Nu a se Timuoi siiten ned d’älgeh lähti lapsile.~~
52	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ol’oška-diädön pereh (Семья дяди Олёшки)	~~Dai Min’ka vai se tožo eli iminkummin, a mučuoid ned eletäh, lapsid kazvatetah da kudamat heiz d’iädih da muga sit eletäh.~~
53	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Sekot (Секкоевы)	~~Nu siid ned lapset kač n’eveske sih d’iäi, siit kuoli, Vovaine kuoli.~~
54	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Terentevän Iivanan pereh (Семья Ивана Терентьева)	~~Ned ol’d’ih Mih’ounan lapset.~~ ~~Sit F’odorounan d’o ned poigad toižem muamon akan poigat, rubettih elämäh d’o, suuret kazvettih.~~ ~~Da siid net kodih akad ned d’iädih, d’iädih lapset.~~ ~~Nu a el’äu Klaša da Zina, ned Ivan Ivaničan tüttäret, da poigat, da Pet’a, muid ni ked ielo.~~
55	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Meiden kuldad entiä kunna mändih (Наше золото пропало)	~~Hüö otettih ned zolotuoit, kai oli viižrubl’ahižed oldih zolotuoit, sit hüö ned d’agettih po pajuid müöti, kem mil tuli.~~ ~~Nu siid d’engad ned olgah tuodih kodih.~~ ~~Siid oli moine huavuoine, da kat’erinad oli vie meiden d’etkal entiä miittumad net, ned dumskuoid d’engat vai entiä kui sanottih huavuoižez.~~ ~~D’oga pühätpäit d’etka se da siid buabuška otetah, čitaitah, huavuoižeh ned zolotuoit pandah dai net kat’erinat pandah i entiä kunna peitetäh.~~ ~~A siid d’älgele entiä kunna pani ned zolotuoit.~~ ~~Harmai moin oli, pikkaraine huavuoine ned osobi.~~ ~~Kuldad ned a meiden kuldad män’t’iä kunna mändih ni kell еi puututtu.~~
56	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Buat’uška oli pahatabaine (У свекра был плохой характер)	~~Eigoni midä, kuz entiä mečäzgo talutteli vai kuopas talutteli vai kus, sobad ned oli akan ei kastuttu.~~ ~~Muga ned naverno kuldat sinnä pani da män’t’iä kunna.~~
57	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Buat’uška oli Ivan Trofimič (Свекра звали Иван Трофимыч)	~~Ned muštan eno hüvin.~~
58	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Borancevat (Баранцевы)	~~Nu vot, kaks poigat, kolme tütärtte net, hengiz ol’d’ih, kačo d’o, poigad ned naidih, tüttäret miehele mändih, dai kai nu.~~
59	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Rugat (Семейство Руган)	~~A t’otkad ned ol’d’ih Ošaižed da kai ka hüö sigä Leningradaz elettih, muid ei olnu ni kedä siit.~~
60	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Karpat (Семейство Карпан)	~~Siit rubettih poigad ned elot suamah da suamah.~~