Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

54 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Polovikat	~~A ül’en čomat sinul oldah n’ämä polovikat.~~ ~~Ribut oldah hüvät ka i t’äda se ekda ielnu ribuit ka.~~
22	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Emaguset	~~Miittumat ščipanikad oldah?~~
23	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Siädim langat	~~Kuožalid oldah vet i seičas nu, vai püörütin kuožal’äi sidod da va kezräät, samopr’ähuot elnu.~~
24	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Püüdämäs kalat	~~Püüdim d’o, püüdim kala n’üg em ni kuna kävügüö ni miččhe d’ärvihe eraset ve püitä kell oldah, ka vozmožnost’, ka püütäh.~~
25	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Olin ohotnikannu	~~A midbo net kl’apčat oldah?~~ ~~Nu sinä kävüit meččäh, kačuoit miittumat sigä d’älget oldah.~~
26	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kučtind	~~A miittumat oldah siit kui?~~
27	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Sandald’ärven suaret	~~Nu, vot, Sandald’ärves miittumat, suared oldah tiedätte?~~ ~~Nu miittumad nimed oldah?~~
28	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Lambikalat	~~Se hai lambid oldah.~~
29	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Kui suain lapsen	~~Kun ol’d’i šc’etinat vai mit ku i, mit ne oldah kielel…~~
30	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Evakuacain doroguoidmüo (По дорогам эвакуации)	~~Minä pereživaičen: lapsed oldah lidnaz, dai nügü perehez eriže dai kai.~~ ~~Dai nel’l’äi, viidei minun perehez oldah armiis, kaikkid žiäli.~~ ~~Nu viedih sinnä, kuz lapset, komnatuois oldah, deckuoih komnattah, ned minunlapsed ned dai An’an lapsi se dai hüö lähtedäh sinnä stolovuoih.~~