Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts		Zapasi suatto heinad Miikkulan aiguižekš tuučakš (Запаси копну сена на время Николиного снегопада)	~~Meill oli primet: Miikkulan aiga vähä vuožit proidii kui ei olnu tuuččad, pohd’aine tuul’ konz lunt pani, a konzgi vihmui ylen äijäl.~~
2	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts		Starina pienes čikos (Рассказ о маленькой сестрёнке)	~~Meiden kyläs mosta kal’askua vie ei olnu.~~
3	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli kolme neičyt ([Чудесные дети])	~~Šihi linnai oli stroittu kodi, ei olnu ni mit’t’es gosudarstvas mugošt kodid.~~ ~~Nu vot hyö suadii rasskažimmai, što ajoimme šinne i ningomal kohtal ei ni midä olnu, a nygy na dikom ostrove on linn.~~
4	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Igä elä, igä opastu!	~~Sanoin d’o, što Irina Nikolajevna Veleslavova on olnu minule enamb, kutt školan opastai, häin on tulnu minun nastavnikaks, piänevvojaks.~~
5	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Virzuine (Лапоток)	~~– Ka ei olnu einun kanain’e, sinun oli, – sanow, – virzuin’e.~~ ~~– Ei virzuin’e olnu, kanain’e oli!~~ ~~– Ka vit’ ei, – sanow, – šinun lambahain’e olnu.~~ ~~– Ei olnu lehmä.~~ ~~Da muudu hällää šiid elod ei ni olnu.~~
6	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	No, eletii ende kukoi da kaži... ([Кот, петух и лиса])	No, a repšoil t’ytär se sanow: – Vot, – sanow, – ken čuwdo on täs, ei olnu ni konz n’engost kummad!
7	New written Ludian	Journalistic texts		Enzi kieran nägin rakad	~~Nimidä mugošte ruadotilad ei olnu, da i venehid ei kaikil olnu.~~
8	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts	Narrative	Lapsel oli yönit’kettai (У ребёнка была ночная плачея)	~~Aino tulou, i erähän kerän, šiloi meile laukas šiga meil’ produktad ei olnu nimidä, a lesopunktis kinozalu.~~
9	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä	~~Sen dälges yhten sizaren, Aleksandran (minun buaban), otti omah pereheh Priäžah buaban dädöi, heil ei olnu omiid lapsiid.~~
10	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Frolanpäiv Mišinselgäs	Ezimarkaks, Priäžas oman pruaznikan on olnu Spuasanpäiv, Pyhärves da Tuaškolas – Il’l’anpäiv, Kend’ärves – Stroičč, D’ogensuus – Kazanskuu, Paloniemes – Tiifinskuo da muga edelleh.