Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

203 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ser’gövät (Дом Сергёвян)	~~D’og on laste vai entiä.~~
142	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Titovat (Титовы)	~~Siid ainos sanou muštel’t’t’ih: ”Oi, minull on, sanou, nene entiä miittumad on sanou kehnolaižet, a Iivan on kaku čuluoihut d’oges, sanou, vot poigaine...~~ ~~ei Iivan, Ol’eša, ku čuluoihut kazvau, sanou, d’oges ku on čuluoi.~~ ~~Moi minul on Ol’ešuoini poige, sanou”.~~ ~~Da Ivanouna se hengiz, on Priäžäz eletäh.~~ ~~Nu, on Pelduoižis, Ristah kodi stroittih, dai Ristaspiäi vedettih Pelduoižih, dai Pelduoižespiäi Priäžäh vedettih.~~
143	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Käppi (Кяппи)	~~Nu hänen sigä Ondr’ovan üks d’agovuitti da neččida, ka niitud da peldot on vähäine.~~ ~~Ka seg on eläi?~~
144	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat (Виданцы сватали Катти Тимуоя Дякун)	~~Siid müö mänimme sinnä kai külä kerävüu kačotah: in’t’eresno kaččoj on.~~ ~~Tule vai sanou ka müö emme palaižin saaharit süö, meill on škapampiäl sanou piät saaharit seižotah sanou, da čajud d’uomme, sanou, ainos.~~ ~~I nüg on vie hengis.~~ ~~Kačo, lapset hüvät suai dai poigad on hüvät, sigä Viidanal net sil’ Katil.~~
145	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	D’akun Tiniuoin pereh (Семья Тимуоя Дякун)	~~Kat’t’ on seičazgi Viidanal miehel.~~ ~~Üks on imi kummaine lehme händätüöi, sarvituoi se lehme, muud ni ole ni midä, ei eigo hebod eigo midä muut.~~ ~~Da sit milicaih kuoli, akk on vie nügü hengis.~~
146	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Mačči (Маччи)	~~Man’a on hengis, Nas’t’a on hengis...~~ ~~oi, Man’a on, Man’a kuoli, Timuoin Danilan poigale miehele mäni kuoli, Čupaz elettih.~~
147	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Fedoran Il’l’aižen pereloimu (Семейство Ильяйне Федоран)	~~A Paša on i nügügi hengis.~~ ~~Sil on vie em minä ülen ammui nähnü.~~ ~~Pašal poige d’o armiin sluužii, tütär on, dai ukko Zaon’egaspiäi eletäh.~~
148	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Golovat (Дом Голован)	~~Siid elettih Lobanal, tuas gorotke on, Lobanal elettih d’uuri nečen Lososinkaz randaz.~~ ~~Sanou nüg oliiž hüvä elädä ka sanou: ”Vilu on pertiz elädä, se Ouduoičii sanou, vill on pertti еj ole sanou omam moine”.~~
149	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Timuoin Mikun akke (Вдова Микку Тимуойн)	~~N’ügü kuz olnou häi on daže, entiä sekretarinnu vai precedat’el’annu on Suojärvel vai kus prijomkaz olnou.~~
150	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Оl’oška – kurd’e mies (Олёшка-горемыка)	~~Löuta voida ei, sutkad on libo mi mändäh.~~