Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

70 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Sobad pestaze	~~Tuhkas kiehuteta vot i poro ende eij olnu muilat pidi porol st’eraida.~~ ~~Ka äij oli, äi kaks päivät zavodit’he ka kaks päivat pidi pesta sobiin ka.~~ ~~Silluo se pühä kezerta da pidi kangahie siäta.~~ ~~Pidi heit kaik siäta, a nüg ei siäkuo n’ämit.~~ ~~Siit ku sobat značit kuivettih pidi.~~
22	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	D’ürü da malan’d’	~~Muga pidi täda se nahk otta.~~ ~~Tiennužin vraččad ielnu lähel’e, a vrač, san, pidi, san, muaha kaivda hänt.~~
23	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kui počči l’eikataze	~~Ka lapsed ol’d’i, ka vet pidi midä ni but’.~~
24	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kui l’ehme piästettih kard’ah	~~Kons pidi siid i piästin dai.~~
25	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Lehm	~~Se häin pidi, puhtahannu pidädä.~~
26	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Riihi	~~Kiändel’ta pidi, kiändel’ta.~~
27	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Da d’auhod dai suurim	~~Nu d’auho vet pidi siäta.~~ ~~Ende ičel’e pidi d’auhta.~~ ~~Paned veneheze, venehen panet t’äiden da viiškilometrat meil piät’en pidi ajada venehel.~~ ~~Se häi pidi kivi nostattai vähäžen.~~
28	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kaski	~~On se palol’e kävüim, ka da kaskhe kävüim da palod vierzim, da kasked ajuom da küntä pidi dai pluugaz dai palon.~~ ~~Adraz dai kaikial küntä pidi.~~ ~~A kui pidi, kui selgittih palon vierdoh?~~ ~~Pidi vierda piäha kül’l’äl.~~ ~~Se häi pidi malttai.~~
29	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Siädim langat	~~Nua kous niitti kezertäh sid häi pidi vie viipšida?~~
30	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Püüdämäs kalat	~~Rahval’e pidi i os’t’ihe.~~ ~~A meil’e pidi d’engat, rahat gor’as, gar’as siid d’engata olim.~~ ~~Ka pidi i mändä, hot’ mida ka ruata.~~