Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

70 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Slifk, voi	~~Štobi maid ei happaniiš midä pidi emändäle ruata?~~ ~~A enzimä meille pidi, aa, nu, dak se pidäu kadajat.~~
62	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Lehme	~~I maidos pidi anta sada litrat.~~ ~~Ka pid’i kakš kilometrat vieda viedr maidot.~~ ~~Ende pidi käžil ištazet, ei olnu ku on stuulal se.~~ ~~Nalok pidi.~~
63	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Pelvas	~~Nu, da vidoda vie pidi da.~~ ~~Enzimai pidi luoda.~~
64	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ontuoil vahnutte mieltte ielnu (Онтуой по старости глупеть стал)	~~Siit sigä käveleh, boltaiheze, merežit kevädel pidi.~~
65	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ontuoil oli kuldad äi (У Онтуоя было много золота)	~~Nu a siit sanottih pidi ainos oli hänel külän neče, nu en tiä miittumas kohtaz oli Riiguoirajakon taga kuz oli hänel peldo.~~ ~~Ka Ontuoi muga eli üksinäh da fat’erantuoit siit pidi da.~~
66	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ontuoin pereh (Семейство Онтуоя)	~~St’opin Nan’ad ainoz mieles pidi.~~ ~~Nečis randas sit Fed’an Timuoin randal pidi ainoz merežiit Kodiluodol.~~
67	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Onuoin Fed’a (Федя Онуойн)	~~Lehmät pidi da heinäd da verkkot kuduoi.~~
68	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pešan Mišan pereh (Семья Миши Пешан)	~~Mänet toišči sigä ištumah libo dielod midä tüötäh vit’ küläh da taluoiz da taluoih ei olnu, magazinuoit ka pidi küzüdä ristitüižil.~~
69	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen kohtat (Пелдожские места)	~~Oli külä suuri, niitud oldih ülen loitton, kävüdä pidi ül’en loitokse.~~ ~~Arestanlambin taga oli, meill oli siid niittu, tožo kävüimme sinnä, üöči kävüimme, loitokse pidi kävüdä.~~ ~~Vot kui rahvahale pidi loitokse kävüdä.~~ ~~Muul [muul = muil] kaikil oli rahvahal Pelduoižen loitton, siit pidi ainoz poikkipuoli virzu d’algas pidäi, takkat kandai niituile.~~
70	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Koččurimägi (Котчури-гора)	~~Sinnä müö kačuoim midä häi sigä pidi.~~