Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	D’urasovan Outin pereh (Семья Оутти Дюрасовой)	~~Fed’a on hengis, pogostal ruadau souhozas.~~ ~~pogostal eläu tožo, uborščičaz, andettih hüvä kodi fat’er kai heile.~~
12	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Teren'tevän Ol'eša (Олеша Терентьев)	~~vie heidem prikol’enii se, nečis tütär kačo nügü pogostal eläu, vie hänele suai seiččei vai kaheksa poigat da tütärtt, on tožo prikol’enii on suuri.~~
13	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ontuoin pereh (Семейство Онтуоя)	~~Häihäi oli pogostal precedaat’el’annu.~~
14	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Arhipovat (Архиповы)	~~Nu a Vas’a oli nainnu tuas, pogostal Šušis, Maša, Šušim Maša.~~
15	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Hutan D’oškan pereh (Семья Дёшки Хутун)	~~A siid Äpä-ln’a tol’ko pogostal ainos kuharkuoičči da sigä ruadav midä Ort’uoin Ol’ešaz da nenis, D’emešinuoiz da kai da siid muga eläu.~~
16	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Il’l’an Puavil (Пуавил Ильян)	~~Anni se mäni miehele Mašozerah, a Fed’a nai pogostal, Abraman St’opanan tütär oli In’a, da siid elettih.~~ ~~Sii häi mäni pogostale L’ubövinan poigale miehele i nü pogostal eletäh muamah dai, se In’a.~~
17	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Hedotišton rahvaz oli prostuoittau (Жители Хедотишто были простоватые)	~~Nu uudet tuflit osti sanou ukko pogostal, laukas.~~
18	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Lähiküliden eläjiden nimet (Имена жителей окрестных деревень)	~~– Nu midä rodud oli Püharves, pogostal?~~
19	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet (Прозвища пелдожан и жителей погоста)	~~Pogostal oli pruaznikuoittih pogostale kevät i sügüz Miikkul i il’l’anpäi.~~
20	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen školan učitel’at (Учителя Пелдожской школы)	~~Bred’ec se oli učit’el’annu pogostal ukko ainos, vot mužikk oli.~~ ~~Siid häi mäni miehele, lähti pogostale d’o siit pogostal učii, Lizaveta Ivanouna, se Bred’ecan tütär.~~