Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	D’ürü	~~Poloniemes sanottih siga.~~
12	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Olin ohotnikannu	~~A kui tämä lämüö sanottih?~~
13	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Enzi kieran nägin rakkat (Впервые я увидела раков)	~~Dai rahvaz ned eläjät sanottih sanou, raakkad on meiden d’ärves, sanou, siid d’oges äi, se, sanou, sinut pölgätti.~~
14	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah (Гордеев и Наумов попали в плен)	~~Nu a hüö lähtedih, a meiden sanottih: ”Läkäd müö tänne!”~~
15	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Tilifonad l’eikkadelimme (Как мы телефонные линии перерезали)	~~Nu da üks kiere vie küläs sigä sanottih tilifonad müö peitettü l’eikuoimme sigä.~~
16	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Sockuoi i zborššikat (Сотский и сборщики)	~~Vot muga sockuoikse sanottih sigä külän kävel’t’t’ih.~~
17	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ende nalogat pandih eläid müöti (Раньше налогами облагали no душам)	~~Mi on sigä pandu podušnuoit maksai pidin ende sanottih podušnuoi.~~ ~~L’üudiks sanottih.~~
18	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Borančikke («Баранчик»)	~~Meiden on ved’ huigei sanoda, meiden d’etka Ivan Trofimič, sanottih, bošin vargasti.~~ ~~Muga sanottih, vargasti bošin.~~
19	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Tin’t’un Iivan (Иван Тинтюн)	~~Siit Tan’a sinnä sanottih kuoli akuacei.~~
20	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ondrovat (Семья Ондрёван)	~~Sanottih, kaššaliz ol’d’ih da puututtih, seinän keskez entiä kunna ka sit ku kačo.~~