Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Mišan D’akun pereh (Семья Дякку Мишан)	~~Da nügü sanottih, buito D’urasovan (kun’ oli Outti hengis) perepisivalis’.~~
22	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ser’gövät (Дом Сергёвян)	~~Elettih, siit kui liennou, sanottih, tapuoi vai entiä midä.~~ ~~Sanottih sus’edat sanottih, što tapuoi hänen.~~
23	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Titovat (Титовы)	~~Siit toko sanottih: ”Siidniemen Böngi, astuu kačo Siidniemen Böngi astuu”.~~
24	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Golovat (Дом Голован)	~~kui sanotah, ende sanottih vai čerepänad muga elettäh.~~ ~~Entiä miittumad i čerepanad oldah, muga sanottih.~~
25	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Minun muamo oli Ar’hin rodut (Моя мать была из рода Архи)	~~I ainos (sipinittih), minä sanou en ole se pikkaraine sanottih ku meiden oli Kaškan’čče.~~
26	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	D’urasovan Outin pereh (Семья Оутти Дюрасовой)	~~Dai oli, sanottih, kezäl kävümäs.~~
27	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Teren'tevän Ol'eša (Олеша Терентьев)	~~Em mušta kui, nu staruuhat sanottih mečäz entiä kui drobud mändih da kai.~~
28	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Meiden kuldad entiä kunna mändih (Наше золото пропало)	~~Siid oli moine huavuoine, da kat’erinad oli vie meiden d’etkal entiä miittumad net, ned dumskuoid d’engat vai entiä kui sanottih huavuoižez.~~ ~~Otti sanottih tože kaššaliz ol’d’ih peitos nečen keskes pertis sigä entiä, nu sviäzin da pertin keskes kaššalis oldih.~~
29	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Rugat (Семейство Руган)	~~D’ekku nai, Mihailaz nai, nu a Peša nai Barduoiniemes, D’er’emevis, oi, ei D’er’emevis, entiä kui sanottih Barduoiniemez nai, nu.~~
30	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	St’opin D’ohor tapettih bes’odas (Дёхора Стёпин убили на вечеринке)	~~Häntte ferššalad vačče, se hänel sidottih, lidnah tüötäh sanottih.~~