Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

7 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai
  1. Kodijärvespäi Änižehe jokseb Šoutjärv’-jogi.
2 Vepsian Northern Veps
Tales Kuldaine prihä
(Золотой мальчик)
  1. Nece Ivan-carevič tegeteit’ bučun, roudaižed vandhed, necen murz'aimen pani sinna bučhu i päst’ Änižehe heid.
3 Vepsian New written Veps
New-writing language Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht
  1. Ku ende kaikutte kalanik voi pästta Änižehe vaiše ühten verkon, nügüd’ verkoiden lugumär kazvoi koumehe kerdaha.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language Matk ümbri Skandinavias
  1. Semendkus läksiba matkadamha ičeze purehvenehil Hilsinkišpäi ümbri Norvegijas, sišpäi pohjoižeheArhangel’skaha, sid’ Vauktad mertme läksiba Venäman südäinvedeheputuiba Vauktan meren Baltižehe kanalaha, sišpäiÄnižehe.
5 Vepsian Northern Veps
Miscellaneous Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl
(В чистой воде рыба клюет. 09. Это такая старинная, можно сказать игла)
  1. I tedam, mise nece karta lujas hivin abut’ kalastajile, ken mäni Änižehe.
6 Vepsian Northern Veps
Miscellaneous Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum
(В чистой воде рыба клюет. 19. Утром мы за молоком ходим)
  1. Kaik Änižehe sid’.
  1. ГЕРЧИН:
    A ved’ konz vzriv om aplata ved’ mäb kaiken nece Änižehe.
7 Vepsian Northern Veps
Miscellaneous Sel'ktas vedes kala kokib. 20.2. Änine daže tal’vel tuled, ka p’atnad oma mustad
(В чистой воде рыба клюет. 20.2. Онежское озеро даже зимой придешь, в черных пятнах)
  1. Ved’ kaik Änižehe mäba-se.