Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

7 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Veps New written Veps
New-writing language ”Sel’ktas vedes kala kokib”
  1. Hän hüvin tedab, miše Änižel ei sa kovin pagišta, ei sa sül’kta vedehe da äi tošt.
  1. lujas hätken em voigoi tehta sjomkoid Änižel.
  1. voim nähta, mitte rand om Änižel sid’, kus om Šoutarv’ i Kakkarv.
2 Veps New written Veps
New-writing language Codirandan čomuz’ fotoiš
  1. Neniden kursiden abul fotokameran objektivas läbi lapsed zavodiba homaita čudokahid azjoid, miččid ei nähnugoi aigemba: ehtzor’a Änižel, igähižed pedajad randal, mecan lahjad, vanhad pertid, ristituiden radod
3 Veps New written Veps
New-writing language Keza – praznikoiden aig
  1. Änižel randal vepsläižed kaiken tegeba sured da čomad praznikad, kus ristitud voiba ozutada ičeze kul’turad: sädoid, käzitoid da veroid.
4 Veps New written Veps
New-writing language Kodirandan čomuz’ fotoiš
  1. Neniden kursiden abul fotokameran objektivas läbi lapsed zavodiba homaita čudokahid azjoid, miččid ei nähnugoi aigemba: ehtzor’a Änižel, igähižed pedajad randal, mecan lahjad, vanhad pertid, ristituiden radod
5 Veps Northern Veps
Miscellaneous Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl
(В чистой воде рыба клюет. 09. Это такая старинная, можно сказать игла)
  1. voim nähta, mitte rand om Änižel sid’, kus om Šoutarv’ i Kakkarv..
6 Veps Miscellaneous Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’
(В чистой воде рыба клюет. 12. Я уже 51 год на Онеге)
  1. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’.
  1. A edel ajelimoi, r’umkan esli d’od, nu konečno Änižel minä vähän d’oskelin, a ezmäičen r’umkan vedhe.
7 Veps Northern Veps
Miscellaneous Sel'ktas vedes kala kokib. 17. Naku erašti kala putuskelob
(В чистой воде рыба клюет. 17. Вот иногда рыба попадается)
  1. Konečno äjid vozid radad da Änižel oled, ka tedad, kuspäi kala tulob.