Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

9 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
 New-writing language Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai
  1. Olgat hüväd, mängam tedme, mitte mäneb Petroskoišpäi Süvärele, hural kädel meil om Änine.
  1. Muga ”Änine”-nimi om tulnu saamen kelespäi da znameičeb – ”Sur’”.
2 Vepsian New written Veps
 New-writing language Hüvä lebu lapsiden täht
  1. Lapsid jagatihe kahthe joukuhu: ”Änine” i ” Il’bez”.
3 Vepsian New written Veps
 New-writing language Minun pen’ Kodima
  1. Änine meiden kut änik čomaine,

    Taivhaspäi mujutab veduden päiväine,

    Mujutab kudmaine, mujutab zor’aine,

    Päiväl i öl uz’ muju i pajoine ...
4 Vepsian New written Veps
 New-writing language Pajo ühtenzoitab
  1. Praznikan täht valitihe čoma sija, kuspäi hüvin nägub Änine i sen korktoiden randoiden čomuz’.
5 Vepsian New written Veps
 New-writing language Puhtaz londuz – vahv tervhuz’
  1. Necil vodel školan opendajad, openikad da heiden vanhembad ühtniba ekologižehe akcijaha ”Puhtaz Änine”, mitte tehtas Karjalas jo toižen kerdan.
6 Vepsian New written Veps
 New-writing language Riža sinä-ki kevät!
  1. Ümbri oli čoma londuz, Änine.
  1. Necidä päkuvad ližadaba toižed taidehpaltnad, kus om pirtud külän irdad, mecjärvut, Änine, lainhed, lete, pedajad...
7 Vepsian New written Veps
 Miscellaneous Sel'ktas vedes kala kokib. 18. Änižjärven redustoitand om üks’ surembiš problemoišpäi
(В чистой воде рыба клюет. 18. Загрязнение — одна из основных проблем Онежского озера)
  1. Änine om toine suruden mödhe järv' kaikes Evropas.
8 Vepsian Northern Veps
 Miscellaneous Sel'ktas vedes kala kokib. 20.2. Änine daže tal’vel tuled, ka p’atnad oma mustad
(В чистой воде рыба клюет. 20.2. Онежское озеро даже зимой придешь, в черных пятнах)
  1. ЛИСИЦЫН:
    Änine daže tal’vel tuled, ka p’atnad oma mustad.
9 Vepsian New written Veps
 Miscellaneous Sel'ktas vedes kala kokib. 21. Tämbei pigaližen kalan vähenzoituses pagižeba äjan Karjalan tedomehed
(В чистой воде рыба клюет. 21. О стремительном уменьшении численности рыбы сегодня говорят карельские ученые)
  1. Änine om sur’ järv’, siš eläb laz 40 nel'tkümned erazvuittušt kalanrodsugud.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages