Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Meiden kukoinhut	Magada-ške, tuli ö, Miše homen aigoiš aidal Heraštoitta pajatandal!
2	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Necil päiväl Šoutjärven etnografižes muzejas Rürik Loninan nimel mäni ”Muzejan ö”-praznik.~~
3		Folklore texts	Proverb, saying	SÄ. VODEN AIGAD. Vepsläižed muštatišed (ПОГОДА. ВРЕМЕНА ГОДА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Sügüzel ö pimed, tal’vel päiv om must.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitas. Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid	~~Tuli ö, irdal tegihe vilu.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Päiväl išttihe, a konz tuli ö, lapsed voidihe i magata, ved' loučad oldhe levedad”.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes	~~Muzejoiden ö – toižiden täht om voimuz kävuda kacmaha da tedištamha midä-se melentartušt, toižiden täht – voimuz vaumištada da ozutada necidä melentartušt ristituile.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas	~~Karjalas ”Muzejiden ö” zavottihe tehta ezmäi valdkundan pälidnas.~~
8	New written Veps	Literary texts		Vauged uni	Tal’vel ö kingtäs kärib mad, miku kaičeb eläjid uindunuziš pertiš, a taivaz, konz pit’kha kacud, tegese ei edahaline i ei korged, a mugoi tähthakaz, miše kaiken loštab, hoštab i pičkutab.
9	New written Veps	Literary texts		Armhad täs randad i veresed veded.	~~Ö vauged om, minä kävelen kastkes.~~
10		Biblical texts		Melevan matk om varaidmatoi	¹⁹ Jumalatomiden te om kuti pimed ö, hö ei tekoi, mihe kukištuba.