Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Anna Ivanovna Kottina, Šoutjärv’-külän eläi, starinoičeb: ”Kezal Kaleiges kaikuččen ön oli strel’b mägelpäi.~~
2		Dialectal texts	SIL’M (глаз)	~~ön i päivän marjoid poimib, panda ei ole kuna, kaiken-se sil’m ei täudu~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~No tulda kodihe ii voinu, hän läks’ dorogaspei, ön venii lumes, vaise homesel händast lüut’he da tod’he kodihe.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Pakaižukoiden adivoiš	KIŠ BABAI Tatarilaine Pakaižuk praznuičeb ičeze sündundpäiväd kaikid pidemban voden ön, 21.-22.
5	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Lugetihe, miše Raštvoiden ön pu tob pertihe satust.~~
6	New written Veps	Literary texts	Runod norembile lapsile	Vihanikoid – äjan, om niid ön i päjan.
7	New written Veps	Literary texts	Kurged lendaba	Kurged ülähän letas, ectas erasen son, kuna lasktas voiž, jädas, ištut lebaitas ön.
8	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Pohjoižvepsläižed sanuba, miše örägu-heng voib olda kukoin karččen, sikš ku kukoi om tobjimalaz päivän da ön herkhil olemižen znam.~~ ~~Nene kaik oma peniden lapsiden läžundad, konz laps’ ei voi uinota i värižeb kogonaižen ön.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Muštan, miše ühten ön mö magazim heimolaižidenno Petroskoiš, siloi sidä kuctihe Äänislinna.~~ ~~Ühten ön mö magazim vokzalal kivilaval.~~
10	New written Veps	Literary texts	Mitte voib olda tal’v?	~~– Ved’ tal’v om lühüd – jatkub vaiše ühten ön!~~