Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

6 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik pagastaspei grähid’ sai (Как мужик в церкви грехи получил)	~~Da hii hebonahkan-se vediba, vediba, ühtou besou-se jougad libestuiba, dei hän peri, a minä muhahtin".~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Miide armaz babam	~~Openzimoi kaikile: hebon val’l’astada, villakoid tehta, alaižid kudoda ühtou neglou, kašlid plet’t’a tohespäi, kezou kegoid panda”.~~
3	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli akaine, oli hänou poig (Жила женщина, был у нее сын)	~~I toi hänennost kaks'toštkime hebod: üks'karvaižed, grivad ühtüičed, kabjad ühtüičed i kaik veslad hebod, a ühtou hebou pä ripputet, ii vesel.~~
4	Southern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Voikab sizarele (Плачет сестре)	Sit’ äjou čičkoihut, ed sä uskond-se ühtou poloižou sit’-se tatkoo om, sit’-se mamkoo om-se, ka tol’ko uskoi sinun taguiči setei veikoohut, da mä-se lendan i lendastan verhale vilule röunaažele, verhan vilun tulijon taga-se, verhid' viluid' radoožile, verhid' tundmatomid' tropaažimu-ni.
5	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut minä kalatan (Как я ловлю рыбу)	~~Jesli ongitad nel’l’ou ongou, kaks’ onged pidä šotunke, üks’ sär’gin’ supalaiženke, i ühtou ongou void’ ongitada liibale libo tahthale.~~ ~~Voib kuukitada i randaspäi süvil’ randoil’ hiinil’ kes’kes, no ühtou ongeragou.~~
6	Central Western Veps	Dialectal texts		Lehm kandab	~~Ühtou voduu oli kaks’ vazad kannu ka pidimei pertiš.~~