VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

3 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Dialectal texts, Literary texts Novella Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza
(Мое вепсское счастье)
  1. Otlim vädran, koume ludad, mugoižid vastoid lehtesita, čurud.
  1. Kastoim lavan, pudištim sille čurud i hosim sidä, mi oli meiden penikaižid vägid.
  1. Sid’ homaičim, miše kaiktäna laval venui čurud.
2 Biblical texts Opendused rahvahale
  1. 17 Maged om manitusel sadud leib,
    no jäl’ges su om kuti täuz’ čurud.
3 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale D'oočk'aine i hirut
(Девочка и мышка)
  1. D'oočk'aižen sädat’, pani šauguižehe tuhkad touknan sijas kašaks, pani čurud toižhe šauguižehe surman sijas, pani kirpicaižid liiban sijas.