Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Kažin pästi pert’he sanoidenke: "Sundukižand, sinun bohataha pert’he živat karvakaz.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Eläb vezi	~~Homaiči hän son, da mugoine sur’ oli so, kus živat ei olend kävelnu, lind ei olend lendnu.~~ A igähižed mehed nägištiba riktud nädan da kidastaškanziba: – Nece om-ki meiden paha živat!
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	~~– Libui minun pert’he mitte-se živat, – sanub jäniš, – kuna minei mända elämaha tal’veks?~~ ~~Kondi kuli-kuli da i läksi mecha: ken tedab, mitte živat om nečiš pertižes.~~ ~~Libui sihe mitte-se živat i ei tahtoi lähtta pertišpäi, – sanui jäniš.~~ ~~Reboi kuli-kuli: ken tedab, mitte živat om nečiš pertižes.~~ ~~Pigai om tal’v, a minun pertiš mitte-se živat ištub da mindai ei pästa.~~
4	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Da vaiše živat oliži eläb.~~
5	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Baboi minei nevob, miše kaikutte živat eläb ičeze tahos.~~ ~~Vonguin, kuti živat hamaron al.~~
6		Folklore texts	Proverb, saying	TEGENDAN SÜ. Vepsläižed muštatišed (ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Aidatomha pöudho kaikutte živat tuleb.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Varghuz' zooparkas	~~Vastuz: Üks’ zooparkan radnik sötab zebrad lihal, no hänele pidab teta, miše zebr om kazvmuzsöi živat.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Midä meile tob uz’ voz’?	~~Ende usktihe, miše koir ei ole ”puhtaz” živat.~~
9	New written Veps	Literary texts		Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~– Anda meile nece živat!~~
10	New written Veps	Literary texts		Mezimujuižed sil’mäd	~~Rauk živat, rižades surmad, bäläiži i tahtoi joksta emägalpäi.~~