Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~Minei mugoine abid tegihe, eskai kündal’kur kurkhu libui, i sil’mäd kündlestihe.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Sikš ei olend abid, miše dedoi lajib meid, oli vaiše huiged, miše mö olem mugoižed valdaližed lapsed.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~Emäg kundleb i abid tegese.~~
4	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Kažile tegihe vähän abid.~~
5		Dialectal texts		ABID (обида)	~~abid mujub~~ ~~hänen sanoiš abid minei mujub~~ ~~hänele abid mujub, miše händast uradaks näritadas~~ ~~hüvin pagižim, a kaiken-se abid mujub hänen vaihiš~~ ~~abid sil’miš kehub~~ ~~kacun, a hänel abid sil’miš kehub, nägub, minä abidin händast~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~Abid tegihe tal’vudele, miše eskai kaikid penikaižed lapsed händast ei varaikoi.~~
7	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Abid om hänele.~~
8	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Minun südäimes eli mugoi sur’ da i läm abid, i mugažo spasibod i armastuz, kaik ühtes.~~
9	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Om abid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~Minei mugoine abid tegihe, eskai kündal’kur kurkhu libui, i sil’mäd kündlestihe.~~