Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	KUT JÄNIŠ LÖUZI ABUN Äjan kirjutadas, kut erašti mecživatad eciba abud ristituiden keskes.
2	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~Suren abun neciš rados tegi “Armaz”-ansambl’an ohjandai Julia Olegovna Pigareva da “Kädekaz”-studijan pämez’ Tatjana Nikolajevna Sergejeva.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	Ol’ga Šamšina, Šoutjärven školan varapämez’, starinoiči azjtegoiš, miččed mäniba necen programman aigan: nored opendajad saiba abun opendamižen processan tegemižes, školan 50% opendajad saiba radmahton ližadusen, školas mäniba radkundan ühtmižehe oigetud aigtegod.
4	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš	~~Suren abun komissii andoi Präžan agjan pämehele, kudamb abuti tehta irdoiden da küliden nimid karjalan kelel.~~ ~~Suren abun komissii tegi KIRO-organizacijale lüdin karjalan kelen openduzprogramman tegemižes päivkodile da školile.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kelen kursad Piterin agjas	~~Kaikuččen kerdan suren abun kursiden tegijoile andaba Puškinan universitet Piterišpäi da Vepsän kul’tursebr Petroskoišpäi.~~ ~~Lujas suren abun radlehtikon tegemižes tegiba vepsläine tedodoktor Nina Zaiceva da vepsän kelen tundii Jelizaveta Haritonova.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~sulakuud Šoutjärves oli erikoine päiv – mäni vastuz, mitte, minä meletan, toi abun norile da vanhile.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Suren abun andoi Rürik Petrovič Lonin.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Mez’, kudamb sai abun noidalpäi iče maksoi severdan, kuverdan voi.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Kazvatajad oma tonuded lujas suren abun: hö iče poimiba sädoid, abutiba čomitada zalan.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Sured adivod Norvegian malpäi	~~Ved’ kožmuz om äipoline, se linneb suren abun vepsän da saamen rahvahiden kaičendrados.~~